1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,375 --> 00:01:39,666 Sporočite nam ko si v operacijski zgradbi. konec. 4 00:01:50,458 --> 00:01:52,333 Še šest mesecev tvojega sranja. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,208 nisem … Ne poskušam začeti težav s tabo. 6 00:02:08,291 --> 00:02:09,416 Samo pravim. 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,250 Ne, jaz … 8 00:02:14,125 --> 00:02:17,125 Vse kar si moral storiti je bilo počakati šest mesecev, in jaz bi bil tam, da bi pomagal. 9 00:02:24,666 --> 00:02:25,958 Imam… Moram iti. 10 00:02:26,041 --> 00:02:28,458 Ampak, poslušaj, jutri lahko ... to lahko ugotovimo. 11 00:02:28,541 --> 00:02:30,416 Celotno situacijo lahko obvladamo ... 12 00:02:31,666 --> 00:02:32,666 halo? 13 00:02:33,458 --> 00:02:34,458 halo? 14 00:02:46,416 --> 00:02:47,750 Samo prideš na izmeno? 15 00:02:49,833 --> 00:02:52,583 -Narednik, ste dobili moj e-poštni naslov? -Ne, gospod. 16 00:02:53,375 --> 00:02:55,708 No, tukaj je posodobitev z vrha 17 00:02:56,708 --> 00:02:57,916 za danes 18 00:02:59,500 --> 00:03:01,166 izjemnega pomena. 19 00:03:03,291 --> 00:03:04,291 To je ukaz. 20 00:03:05,291 --> 00:03:07,250 -V redu, gospod. -Mm-hmm. 21 00:03:07,333 --> 00:03:09,041 Misliš, da se boš še naprej tako šalil? 22 00:03:09,125 --> 00:03:11,083 Če se boš še naprej smejal, mi bo uspelo. 23 00:03:12,750 --> 00:03:13,875 Upam da ne. 24 00:03:23,083 --> 00:03:24,416 Kako je šlo? 25 00:03:25,666 --> 00:03:27,083 Še vedno delam na tem. 26 00:03:27,916 --> 00:03:31,333 Ampak bi morali nekaj gibanja na tem danes, upam. 27 00:03:32,791 --> 00:03:35,541 -Regi pravijo brez hrane ali pijače. -Prav, stari. 28 00:03:35,625 --> 00:03:36,958 Če ga želite, samo vprašajte. 29 00:03:45,125 --> 00:03:47,458 Odmor je vsake štiri ure. Naslednjič lahko počakate. 30 00:03:47,541 --> 00:03:51,250 -Kaj je v tvoji riti, človek? -In pospravi svojo delovno postajo. 31 00:03:52,208 --> 00:03:54,416 Pokrito je z mastjo, ostružki in sranjem. 32 00:03:55,666 --> 00:03:56,666 Ja, gospod. 33 00:04:07,291 --> 00:04:09,333 Poglej dinozavra, ki prihaja na pot. 34 00:04:09,833 --> 00:04:11,166 Vau. Ojoj 35 00:04:13,083 --> 00:04:15,958 -Fantje, fantje, ura je 3:30 zjutraj. -Oprosti. 36 00:04:16,750 --> 00:04:17,916 -Živjo. -Živjo. 37 00:04:18,000 --> 00:04:19,708 Kako se počutiš, dirigent? 38 00:04:20,791 --> 00:04:22,666 -Mmm. -Kako mu gre? 39 00:04:22,750 --> 00:04:25,333 Vročina se je dvignila na 102. 40 00:04:25,416 --> 00:04:26,708 o bog 41 00:04:26,791 --> 00:04:29,500 -Daj no. Zaprimo oči. -Pojdi k očku. 42 00:04:29,583 --> 00:04:31,166 -Daj no. -Ljubim te. 43 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 -V redu. -Ljubim te. 44 00:04:32,416 --> 00:04:34,333 ljubim te Mami ima svoj telefon. 45 00:04:34,916 --> 00:04:35,875 Kaj? 46 00:04:35,958 --> 00:04:38,125 Ga lahko imam? -Mm-hmm. 47 00:04:38,208 --> 00:04:39,666 Je danes z mano? -Mm-hmm. 48 00:04:39,750 --> 00:04:40,916 Hvala. 49 00:04:42,916 --> 00:04:44,208 -Ljubim te. -Tudi jaz te ljubim. 50 00:04:44,291 --> 00:04:45,500 ljubim te 51 00:04:45,583 --> 00:04:49,000 -To nosiš v Beli hiši? -Ja. Danes je, uh, priložnostni petek. 52 00:04:49,083 --> 00:04:50,583 -Tako sem mislil. - Adijo. 53 00:05:18,208 --> 00:05:19,208 srček... 54 00:05:21,666 --> 00:05:22,750 ljubim te 55 00:05:44,875 --> 00:05:46,291 -Dobro jutro, gospa. -Jutro. 56 00:05:46,791 --> 00:05:48,875 Kako ste, gospod? Lahko vidim vašo značko, prosim? 57 00:05:50,416 --> 00:05:51,625 hvala lepa 58 00:05:52,375 --> 00:05:53,458 Imej dober premik. 59 00:05:59,083 --> 00:06:00,083 Ključi. 60 00:06:00,666 --> 00:06:02,166 -Hvala, gospa. -Ja. 61 00:06:21,208 --> 00:06:22,875 -Jutro. -Jutro. 62 00:06:33,708 --> 00:06:36,208 -Izvolite, gospod. Hvala. -Hvala, gospod. 63 00:06:36,291 --> 00:06:37,375 -Dobro jutro, stotnik. -Jutro. 64 00:06:37,458 --> 00:06:39,000 Hm, beljakova omleta, prosim. 65 00:06:39,791 --> 00:06:41,166 -Običajno? - Ja, hvala. 66 00:06:42,375 --> 00:06:45,625 -Torej, kdaj si začel? -Prejšnji teden. Kako si... 67 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 Jajčni sendvič ali ovsena kaša. Karkoli drugega zdrži. hvala 68 00:07:14,416 --> 00:07:15,583 -Jutro. -Dobro jutro. 69 00:07:17,916 --> 00:07:19,666 -Kako gre, človek? -Jutro. 70 00:07:22,875 --> 00:07:24,375 -Dobro jutro. -Jutro. 71 00:07:32,041 --> 00:07:33,500 -Jutro. -Dobro jutro. 72 00:07:34,083 --> 00:07:36,583 -Tiha noč. -Zate morda. 73 00:07:36,666 --> 00:07:39,375 - Saj se hecaš. Spet mali fant? -V redu bo. 74 00:07:39,458 --> 00:07:41,791 -PLA vadba v eni uri. -Res? 75 00:07:41,875 --> 00:07:44,333 Mislil sem, da bodo odpovedali in poskusite znižati temperaturo. 76 00:07:44,416 --> 00:07:46,708 Mislim, da jim je všeč vroče. 77 00:07:48,208 --> 00:07:51,583 -Ali kaj iz Pjongjanga? -Ne od zadnjega testa. 78 00:07:52,208 --> 00:07:55,000 Ropotanje s sabljami ali tišina. Ne vem, kaj me bolj skrbi. 79 00:07:55,083 --> 00:07:56,291 No, dodajte k temu. 80 00:07:56,375 --> 00:07:59,541 NSA je srbeča zaradi povečanja klepetanja med Teheranom in njihovimi pooblaščenci. 81 00:07:59,625 --> 00:08:03,708 -Želijo, da je to označeno v Jutranji knjigi. -Razmišljajte o njihovih pokritih riti. 82 00:08:04,541 --> 00:08:05,666 Kaj je to? 83 00:08:05,750 --> 00:08:08,416 Okrožje Butte. Ogroženih več kot 100.000 domov. 84 00:08:08,500 --> 00:08:09,833 To ni krma. 85 00:08:09,916 --> 00:08:12,208 Isti monitor se je včeraj obnašal. Poklicali smo sisteme. 86 00:08:12,291 --> 00:08:13,791 -Super. adijo -Se vidiva, Olivia. 87 00:08:13,875 --> 00:08:15,291 Upam, da se fant počuti bolje. 88 00:08:15,375 --> 00:08:16,375 dobro spi. 89 00:08:17,208 --> 00:08:18,208 Oh! 90 00:08:18,291 --> 00:08:19,291 v redu na zdravje 91 00:08:19,375 --> 00:08:20,958 na zdravje Hvala. 92 00:08:23,916 --> 00:08:26,166 -Podčastnik Davis. -Dobro jutro, gospa. 93 00:08:26,250 --> 00:08:28,000 -Posodobitev stanja? -Na? 94 00:08:28,083 --> 00:08:29,916 Operacija Ne zajebi tega. 95 00:08:30,000 --> 00:08:32,500 Nocoj grem po prstan. 96 00:08:32,583 --> 00:08:34,958 Bravo Zulu, mornar. To ti je vzelo dovolj časa. 97 00:08:36,458 --> 00:08:38,458 -Prav, jutro, vsi. -Jutro. 98 00:08:38,541 --> 00:08:40,708 Pritisk knjige traja dve uri. Pojdimo k temu. 99 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 -Razumeš. -Razumeš. 100 00:09:02,916 --> 00:09:03,916 Rogers. 101 00:09:04,458 --> 00:09:09,375 Ne. Pravi, da je predporočna pogodba železna. To so besede, ki jih je uporabil. 102 00:09:10,291 --> 00:09:13,000 No, nimam časa. Nimam časa najti drugega odvetnika. 103 00:09:13,083 --> 00:09:14,916 Ne, če hočem obdržati službo. 104 00:09:15,833 --> 00:09:18,625 Uh, moram iti. Adijo. Hvala. 105 00:09:29,333 --> 00:09:33,041 Ob 09.30 obisk predsednika klinika WNBA za otroke. 106 00:09:33,125 --> 00:09:35,333 Potem imamo podpis predloga zakona o obrambnem omnibusu 107 00:09:35,416 --> 00:09:36,958 z voditelji Hilla v Rooseveltovi sobi. 108 00:09:37,041 --> 00:09:40,958 Za to smo bazen. Potem tri ure izvršnega časa. 109 00:09:42,125 --> 00:09:42,958 uh... 110 00:09:43,041 --> 00:09:47,000 … in novi irski veleposlanik naj bi se ustavila okoli 1600, 111 00:09:47,083 --> 00:09:48,958 tako da lahko obstaja sprej Oval. 112 00:09:49,041 --> 00:09:52,000 -Po tem je poln pokrov. -Hvala, Abby. 113 00:09:52,083 --> 00:09:53,166 Courtneyin vir pri ZN 114 00:09:53,250 --> 00:09:55,833 pravi, da bi lahko Bela hiša pritisnila za dodatne sankcije proti Moskvi. 115 00:09:55,916 --> 00:09:58,166 tega še nisem slišal, 116 00:09:58,250 --> 00:10:00,916 ampak, bom povprašala naokoli. 117 00:10:14,250 --> 00:10:16,000 Uh, dobili smo hitro opozorilo, gospod. 118 00:10:16,083 --> 00:10:17,500 - Hitro opozorilo. -Opozorilo. 119 00:10:17,583 --> 00:10:19,250 -Od kod? -Pacifik. 120 00:10:20,958 --> 00:10:22,833 SBX1 zazna balistični izstrelitev. 121 00:10:22,916 --> 00:10:24,875 Potrdi skladbo. Ja, gospod, vidimo ga. 122 00:10:24,958 --> 00:10:26,625 - Sledite na obsegu. -Priznano. 123 00:10:26,708 --> 00:10:30,083 Vektor 42.710, 137.14. 124 00:10:30,166 --> 00:10:35,250 Izstrelitveni azimut, 9,25 stopinj. Višinski kot, 66,79 stopinj. 125 00:10:35,333 --> 00:10:37,166 Pripravite se na morebitno prestrezanje. 126 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 Kopiraj to. 127 00:10:38,791 --> 00:10:41,333 -Prav, zabeleži čas. -Ura je 0933. 128 00:10:41,416 --> 00:10:43,500 Začetek nacionalne varnosti konferenčni klic. 129 00:10:43,583 --> 00:10:44,541 Kopiraj. 130 00:10:44,625 --> 00:10:46,750 Krpanje in sem v živo. 131 00:10:46,833 --> 00:10:48,041 kaj se dogaja 132 00:10:48,125 --> 00:10:50,208 STRATCOM spremlja izstrelitev nad Pacifikom. 133 00:10:51,333 --> 00:10:52,666 Drugič po božiču. 134 00:10:52,750 --> 00:10:54,458 -Uh, tretji. -Prav. 135 00:10:56,583 --> 00:10:58,166 Četrtletni pregledi. Utapljal sem se. 136 00:10:58,250 --> 00:11:01,083 Zato me pozdravi če bo konec sveta. 137 00:11:01,166 --> 00:11:04,041 -Ja. -Da, gospod, gospod predsednik. Dodajam te zdaj. 138 00:11:11,916 --> 00:11:12,916 Izhodišče? 139 00:11:15,541 --> 00:11:17,291 Poročnik, izhodišče? 140 00:11:17,375 --> 00:11:19,291 STRATCOM pravi nedoločeno. 141 00:11:19,375 --> 00:11:22,083 Sateliti DSP so zamudili izstrelitev. Pobrala ga je plavajoča ploščad. 142 00:11:22,791 --> 00:11:24,083 DSP zamudil lansiranje? 143 00:11:24,166 --> 00:11:26,833 Ni pomembno, kdo ga je lansiral. Samo da ga podremo. 144 00:11:26,916 --> 00:11:29,541 Ne kaže, da nam bo treba. TPY-2 Japonska poroča 145 00:11:29,625 --> 00:11:32,125 vektor letenja je dosleden s prejšnjimi testi DLRK. 146 00:11:32,208 --> 00:11:34,375 Hmm. Še en jo-jo. 147 00:11:35,291 --> 00:11:37,750 Winslowova posadka je bila prisotna ko se je pojavil zadnji. 148 00:11:37,833 --> 00:11:40,125 Rekli so, da izpolnjujejo papirje za en teden. 149 00:11:41,875 --> 00:11:43,916 Uh, gospa Holland? To je whizzer. 150 00:11:45,083 --> 00:11:48,125 Oprostite, gospa. Glavni podčastnik Davis, Situacijska soba Bele hiše. 151 00:11:48,208 --> 00:11:49,500 Ali je vaš mož dosegljiv? 152 00:11:52,916 --> 00:11:55,166 - Si sinoči videl tisto igro z žogo? -Da, gospod. 153 00:11:55,250 --> 00:11:58,333 -V redu. ja Hvala, gospa. -Ti verjameš Lindorju? 154 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 Impresivno. 155 00:12:00,083 --> 00:12:03,125 Očitno svetovalec za nacionalno varnost vzel zdrav zalogaj propofola. 156 00:12:03,208 --> 00:12:05,000 -Oh. Ima srečo. -Kolonoskopija. 157 00:12:05,083 --> 00:12:06,416 -Pokliči namestnika. -Jutro. 158 00:12:06,500 --> 00:12:09,750 - Veseli me, da te vidim. Ste pripravljeni? -Kje za vraga je Holland? 159 00:12:10,583 --> 00:12:11,958 Dr. Holland je nerazpoložen, gospod, 160 00:12:12,041 --> 00:12:15,791 vendar imamo namestnika nacionalne varnosti Svetovalec Baerington z nami. 161 00:12:15,875 --> 00:12:18,166 -Kmalu bo pri vas. -Takrat bo že konec. 162 00:12:18,250 --> 00:12:20,458 -Začel bom. -Naprej, Tony. 163 00:12:20,541 --> 00:12:24,958 Pred približno tremi minutami, zaznali smo ICBM nad Pacifikom. 164 00:12:25,041 --> 00:12:29,000 Trenutno se še nismo odločili če je bila izstrelitev s kopnega ali morja, 165 00:12:29,500 --> 00:12:33,083 temveč pot predmeta je skladen s prejšnjimi testi, 166 00:12:33,166 --> 00:12:36,666 in pričakujemo splashdown nekje v japonskem morju. 167 00:12:48,041 --> 00:12:50,083 -Operacijski center Greely. -Operacijski center Greely. 168 00:12:50,166 --> 00:12:51,500 Počakajte. Potrjujemo. 169 00:12:51,583 --> 00:12:53,208 -Poročnik Collins. -Da. 170 00:12:54,083 --> 00:12:55,166 Operacijski center Greely. 171 00:12:55,250 --> 00:12:56,708 Kje zdaj začenjamo? 172 00:12:56,791 --> 00:12:59,166 -Upravljavec senzorja. -Narednik Diaz tukaj. 173 00:13:01,416 --> 00:13:04,458 -Smo povezani s STRATCOM? -Ja, izgleda kot še en test. 174 00:13:04,541 --> 00:13:06,541 Operacijski center Greely. narednik ... 175 00:13:07,791 --> 00:13:09,041 Kaj je, narednik? 176 00:13:09,541 --> 00:13:12,291 Uh, čisti radar je našel naš objekt, gospod. 177 00:13:14,000 --> 00:13:14,875 Počakaj. in? 178 00:13:14,958 --> 00:13:18,083 Uh, stopnja vzpona se upočasni. Naklon se izravnava. 179 00:13:18,166 --> 00:13:19,416 Hitrost? 180 00:13:19,500 --> 00:13:22,500 Stalno je, gospod. Šest kilometrov na sekundo. 181 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Počakaj. Ali gora Cheyenne to vidi? 182 00:13:26,791 --> 00:13:29,375 a se hecaš Ta tip je velik uspeh. Je zunaj na sprehodu? 183 00:13:29,458 --> 00:13:31,333 -Ulico stran. -Ni dovolj dobro. 184 00:13:31,416 --> 00:13:33,250 Fantje, nadaljujmo z delom telefoni, vsi. 185 00:13:33,333 --> 00:13:34,458 Če gre za drug test, 186 00:13:34,541 --> 00:13:37,541 Opombo želim v eni uri povzemanje regionalnih reakcij. 187 00:13:37,625 --> 00:13:38,458 Da, kapitan. 188 00:13:38,541 --> 00:13:40,166 -Bolje, da se vrneš. -Ja. 189 00:13:40,875 --> 00:13:43,000 Oprosti za to. Zdi se, da imamo posodobitev. 190 00:13:44,458 --> 00:13:46,666 Trenutna hitrost kaže 191 00:13:47,166 --> 00:13:49,791 da bo predmet šel suborbitalno. 192 00:13:51,916 --> 00:13:53,708 Trenutna trajektorija leta je dosledna 193 00:13:53,791 --> 00:13:56,708 z vplivom nekje v celinskih Združenih državah Amerike. 194 00:13:56,791 --> 00:13:58,083 Prekleto sranje. 195 00:14:00,041 --> 00:14:02,583 Kakšna je vaša stopnja samozavesti na to, Tony? 196 00:14:03,875 --> 00:14:07,958 Ni napaka. Spremljamo ga zdaj na več radarskih sistemih. 197 00:14:08,625 --> 00:14:12,833 Rečeno mi je… Zdravo, Jerry. … imamo dvojno fenomenologijo na progi. 198 00:14:13,333 --> 00:14:15,166 Devetnajst minut do udarca. 199 00:14:20,000 --> 00:14:21,791 Gospa, jaz… ne razumem. 200 00:14:23,708 --> 00:14:25,666 Klicu dodajte SECDEF in POTUS. 201 00:14:26,291 --> 00:14:27,833 Zdaj, Davis. 202 00:14:28,416 --> 00:14:30,083 - Si to poslušal? -Bil sem. 203 00:14:30,166 --> 00:14:31,708 -Ja? -Ja. Pridi do tega. 204 00:14:34,875 --> 00:14:36,416 Preverite doktrino strela. 205 00:14:36,500 --> 00:14:37,916 State Department, ja. 206 00:14:38,000 --> 00:14:39,125 Ponovi mi to. 207 00:14:39,666 --> 00:14:41,500 -Preveri pristnost. -Uh... 208 00:14:42,666 --> 00:14:43,791 uh... 209 00:14:45,125 --> 00:14:46,166 -Uh... -Tukaj. Tukaj. 210 00:14:46,250 --> 00:14:50,000 Oscar, Foxtrot, štiri, devet, ena, šest. 211 00:14:50,083 --> 00:14:52,666 Narednik, dobro vam gre. Za to smo se usposabljali milijonkrat. 212 00:14:52,750 --> 00:14:53,791 dober si 213 00:14:53,875 --> 00:14:57,083 Oscar, Foxtrot, štiri, devet, ena, šest. Naročilo je verodostojno. 214 00:14:59,541 --> 00:15:00,833 Oprosti, povej še enkrat. 215 00:15:07,708 --> 00:15:10,375 Imamo pooblastilo za izdajo orožja za uvedbo naših GBI. 216 00:15:15,666 --> 00:15:17,250 Potrdite DEFCON 2. 217 00:15:17,833 --> 00:15:18,875 Prekleto sranje. 218 00:15:20,500 --> 00:15:22,958 -Na dva. -Trenutno smo na DEFCON 2. 219 00:15:24,041 --> 00:15:27,500 -Ali gledaš to? -DEFCON 2. Ponavljam, DEFCON 2. 220 00:15:27,583 --> 00:15:29,916 -Smo že videli DEFCON 2? -Ne. 221 00:15:30,000 --> 00:15:33,416 Hej, vem, da to ni moja stvar, ampak zdi se res resno. 222 00:15:33,500 --> 00:15:35,208 žal mi je Ne morem vam dati nobenih informacij. 223 00:15:35,291 --> 00:15:39,583 Vsi, sprostite se, v redu? Napaka pri zaokroževanju. 224 00:15:39,666 --> 00:15:42,083 To je še vedno izstrelitev komercialnega satelita. 225 00:15:42,166 --> 00:15:45,916 Neki milijarder je pozabil vložiti ustrezno dokumentacijo, pošljite njegovo e-pošto. 226 00:15:46,000 --> 00:15:46,833 V redu, osredotoči se. 227 00:15:46,916 --> 00:15:49,416 POTUS je v kampusu. G. Watts je bil obveščen. 228 00:15:49,500 --> 00:15:51,041 - Dodajanje SECDEF zdaj. -Super. 229 00:15:51,125 --> 00:15:53,208 SIGINT označuje Moskvo je seznanjen z izstrelitvijo. 230 00:15:53,291 --> 00:15:57,500 Netipična dejavnost DLRK vzdolž DMZ lahko gre za nenapovedano rotacijo, 231 00:15:57,583 --> 00:15:58,833 vendar se ne dvignejo. 232 00:15:58,916 --> 00:16:00,333 Je to lahko vaja PLA? 233 00:16:00,416 --> 00:16:03,000 Mogoče je Davis to uprizoril da bi lahko odložil snubitev? 234 00:16:03,083 --> 00:16:06,041 -Hej, ne zdaj. -Vaja je bila samo površinska vojna. 235 00:16:06,125 --> 00:16:06,958 Brez SSBN. 236 00:16:07,041 --> 00:16:10,500 USS Ford poroča o več J-15 zdaj izstreljuje iz Fujiana. 237 00:16:10,583 --> 00:16:13,166 -To pričakujemo? -Smo kdaj vedeli, kaj počnejo Kitajci? 238 00:16:14,208 --> 00:16:15,041 huh 239 00:16:15,541 --> 00:16:17,833 Mislim, avto se je pravkar pokvaril. Ljudje so prestrašeni. 240 00:16:18,333 --> 00:16:20,000 Bolj bi me skrbelo, če ne bi bili. 241 00:16:20,666 --> 00:16:21,750 V redu, kaj še? 242 00:16:22,250 --> 00:16:24,875 Vaja bi lahko bila krinka za preventivni udar. 243 00:16:24,958 --> 00:16:26,416 S pošiljanjem ene bojne glave na nas? 244 00:16:26,500 --> 00:16:30,041 -To je kot samomor jedrskega policista. -Prav, dovolj je. To je dovolj. 245 00:16:30,125 --> 00:16:32,666 -Nadaljujte s preverjanjem. -Naša naloga ni rešiti uganke. 246 00:16:32,750 --> 00:16:35,291 Je najti koščke, pošlji navzgor po verigi, prav? 247 00:16:35,375 --> 00:16:37,875 Ravnatelji potrebujejo trdna dejstva, ne špekulacije. 248 00:16:37,958 --> 00:16:39,541 Najdeš jih, dvigneš roko. 249 00:16:39,625 --> 00:16:40,875 -Govori. -Da, gospod. 250 00:16:40,958 --> 00:16:42,416 -Da, gospod. - To imamo. 251 00:16:43,041 --> 00:16:44,458 Analiza podpisa. 252 00:16:46,583 --> 00:16:48,166 Preverite izpušni kanal. 253 00:16:50,250 --> 00:16:53,583 -Ni dobro, gospod. - To vajo smo izvajali tisočkrat. 254 00:16:53,666 --> 00:16:56,416 -Hočeš dvigniti? -Postavimo STRATCOM na steno. 255 00:17:00,083 --> 00:17:02,958 -Um ... nisem prepričan. Vem. 256 00:17:03,041 --> 00:17:04,916 Šestnajst minut do udarca. 257 00:17:06,791 --> 00:17:09,125 -V redu. V redu, vsi. - Nastavite alarm. 258 00:17:09,208 --> 00:17:11,041 Potem pa nadaljujmo s klicanjem. 259 00:17:12,500 --> 00:17:14,458 Linije Rusije in Kitajske so zasedene. 260 00:17:14,541 --> 00:17:16,375 - Veleposlaništva? -Nič razen tona. 261 00:17:16,458 --> 00:17:18,208 -Prav. Ste poskusili z misijami ZN? -Seveda. 262 00:17:18,291 --> 00:17:21,000 Ja, celega sveta kličeta drug drugega hkrati. 263 00:17:21,083 --> 00:17:23,666 -Klicaj naprej. Samo poskusite. -Da, gospa. 264 00:17:24,500 --> 00:17:26,583 Zavetje na mestu. 265 00:17:27,333 --> 00:17:29,500 Zavetje na mestu. 266 00:17:29,583 --> 00:17:31,541 Zavetje na mestu. 267 00:17:33,125 --> 00:17:34,583 Zavetje na mestu. 268 00:17:35,416 --> 00:17:37,291 Zavetje na mestu. 269 00:17:37,375 --> 00:17:39,708 Potrjujem. Školjka je odprta. 270 00:17:41,000 --> 00:17:43,041 Stanje zagona je prikazano zeleno. 271 00:17:43,916 --> 00:17:46,833 Stanje zagona je prikazano zeleno. 272 00:17:52,125 --> 00:17:55,083 Ali imamo tukaj odgovornost COG? 273 00:17:55,791 --> 00:17:58,291 Moje razumevanje je bilo sprožimo ob zagonu. 274 00:17:58,375 --> 00:18:01,166 Spravi ljudi v gibanje. Lahko dobimo pravno mnenje o tem? 275 00:18:01,250 --> 00:18:02,916 Nisem prepričan, da je to prav, Reid. 276 00:18:03,000 --> 00:18:05,708 Pravzaprav sem prekleto prepričan predsednik ima COG. 277 00:18:05,791 --> 00:18:07,833 No, jaz izdajam ukaz. 278 00:18:08,333 --> 00:18:12,208 Dovolj časa, da to uredim pozneje, in če boste začeli premikati ljudi, 279 00:18:12,291 --> 00:18:14,500 nočemo biti ujeti s spuščenimi hlačami. 280 00:18:14,583 --> 00:18:17,125 Imam posodobljeno oceno učinka. 281 00:18:17,208 --> 00:18:18,583 Kar naprej, Tony. 282 00:18:19,750 --> 00:18:22,333 Majhna verjetnost. Louisville, St. Louis. 283 00:18:22,916 --> 00:18:24,833 Srednje. Chicago, Indianapolis. 284 00:18:25,708 --> 00:18:27,916 visoko. Cleveland, Columbus. 285 00:18:28,000 --> 00:18:31,208 To je seveda primarno. Še vedno ocenjujem prevladujoče vetrove. 286 00:18:31,291 --> 00:18:32,791 Jezus Kristus. 287 00:18:33,375 --> 00:18:35,208 -Ni šans. -Ali lahko dobim svoj telefon? 288 00:18:35,291 --> 00:18:37,000 Ne, tukaj morava ostati. 289 00:18:37,083 --> 00:18:39,000 Walker, je to res? 290 00:18:39,500 --> 00:18:40,833 To je od STRATCOM. 291 00:18:40,916 --> 00:18:42,375 Ste rekli Chicago? 292 00:18:42,458 --> 00:18:44,500 Uh, ja. V srednjem vedru. 293 00:18:44,583 --> 00:18:47,583 ja Da, to je Bela hiša Situacijska soba. Počakajte, prosim. 294 00:18:47,666 --> 00:18:49,541 Potrebujem prevajalca za mandarinščino. 295 00:18:49,625 --> 00:18:50,875 -Spravi ga brez dela. -država. 296 00:18:50,958 --> 00:18:55,000 -Ja. Tukaj imam malo polne roke. - Imam podpredsednika Kitajske na čakanju. 297 00:18:55,083 --> 00:18:57,666 -Tice. -Dobro sranje. Potrebujem te v dvoje. Mandarin. 298 00:18:57,750 --> 00:18:59,833 Imamo verjetnost, da se bo zgodil vpliv. 299 00:19:01,958 --> 00:19:03,375 Situacijska soba Bele hiše. 300 00:19:03,458 --> 00:19:05,958 Imamo Louisville, St. Louis tudi možne tarče. 301 00:19:12,250 --> 00:19:15,458 Hej, danes naročamo Sweetgreen. hočeš 302 00:19:15,541 --> 00:19:18,541 -Ne, mislim, da bom šel ven. -V redu. 303 00:19:24,666 --> 00:19:25,666 Oh. 304 00:19:27,833 --> 00:19:31,708 Hej, Izzy, si kaj slišal? o vaji danes? 305 00:19:32,208 --> 00:19:33,541 Ne kolikor vem. 306 00:19:36,083 --> 00:19:38,166 Zavetje na mestu. 307 00:19:39,416 --> 00:19:41,041 Zavetje na mestu. 308 00:19:42,250 --> 00:19:43,958 Zavetje na mestu. 309 00:19:45,375 --> 00:19:47,208 Zavetje na mestu. 310 00:19:48,166 --> 00:19:50,666 Gospod, raketno polje je prosto. 311 00:19:50,750 --> 00:19:51,583 Kopiraj. 312 00:19:51,666 --> 00:19:54,541 Tarča prihaja prestrezno okno v treh, 313 00:19:55,208 --> 00:19:57,250 dva, ena. 314 00:19:57,916 --> 00:19:59,791 - Aktiviraj zagon. -Zagon aktiviran. 315 00:20:18,666 --> 00:20:20,958 GBI2 in GBI4 sta v zraku. 316 00:20:21,041 --> 00:20:24,833 EKV sprosti v 3 minutah 17 sekundah. Pričakujte prilagoditev tečaja. 317 00:20:24,916 --> 00:20:28,291 Ali obstaja kdo, ki lahko narediti bolje kot ugibanja s strelom v temi? 318 00:20:28,375 --> 00:20:31,125 Nismo hendikepirani prekleta igra Army-Navy. 319 00:20:31,208 --> 00:20:34,458 -Uh, gospod predsednik? -Da. kdo je to 320 00:20:34,958 --> 00:20:37,208 To je Jake Baerington, gospod. 321 00:20:37,291 --> 00:20:41,750 Uh, res sva se srečala na kratko pred, uh, G8 lani. 322 00:20:42,833 --> 00:20:43,791 uh... 323 00:20:45,208 --> 00:20:47,833 Če bi kdo lahko… Če ... če bi lahko dobili Anno Park. 324 00:20:47,916 --> 00:20:50,583 Ona je uradnica nacionalne obveščevalne službe za DLRK. 325 00:20:50,666 --> 00:20:54,166 Imela bo bolj informiran pogled Namere in zmožnosti Severne Koreje. 326 00:20:54,250 --> 00:20:56,125 V redu, kako naj torej govorim z njo? 327 00:20:56,208 --> 00:20:58,083 Gospa, FEMA operacije imam na prvi liniji. 328 00:20:58,666 --> 00:20:59,958 FEMA? Zdaj? 329 00:21:00,041 --> 00:21:02,666 Grem izvedet. ja žal mi je 330 00:21:02,750 --> 00:21:04,208 Ste videli tole? 331 00:21:05,916 --> 00:21:07,000 Oprostite. 332 00:21:10,333 --> 00:21:11,500 uh... 333 00:21:12,166 --> 00:21:15,166 -Vizzer je vključen. -Nisem ga mogel povezati z vašo pisarno. 334 00:21:15,666 --> 00:21:19,916 Tukaj, uh, Cathy Rogers iz pisarne nacionalnih programov kontinuitete. 335 00:21:20,000 --> 00:21:23,041 Poskušam najti nekoga kdo mi lahko pove kaj za vraga se dogaja. 336 00:21:23,125 --> 00:21:24,166 Kako to? 337 00:21:25,166 --> 00:21:29,458 No, dobili smo navodila za začetek naš skupni načrt evakuacije v sili. 338 00:21:29,541 --> 00:21:30,375 prav. in? 339 00:21:30,458 --> 00:21:33,208 In kaj, pričakuješ govorca hiše, da bi pobegnil 340 00:21:33,291 --> 00:21:34,958 ne da bi najprej imel nekaj vprašanj? 341 00:21:35,041 --> 00:21:37,208 Ne, ne vem kaj govornik hiše-- 342 00:21:37,291 --> 00:21:40,625 Ali mi praviš smo kar naenkrat v vojni? 343 00:21:42,125 --> 00:21:43,166 s kom? 344 00:21:43,250 --> 00:21:46,416 Edina stvar, ki jo lahko naredim, Lahko potrdim, da je naročilo JEEP pristno. 345 00:21:46,500 --> 00:21:48,625 -hvala. -Admiral Miller? 346 00:21:48,708 --> 00:21:51,208 -To sem jaz. -Premestiti vas moramo v PEOC, gospod. 347 00:21:52,375 --> 00:21:56,666 V redu, no, vsi preprosto ne moremo oditi. Narediti moramo urejen prehod. 348 00:21:56,750 --> 00:21:58,750 Spravi ekipo za letenje v Raven Rock. 349 00:21:58,833 --> 00:22:01,583 Ne vsi. samo ti, Gordon, Caldwell in Stern. 350 00:22:01,666 --> 00:22:03,583 To so imena, ki jih imam na seznamu COG. 351 00:22:04,291 --> 00:22:05,166 v redu 352 00:22:05,250 --> 00:22:09,250 En trenutek. Uh, mislim, to je smešno. 353 00:22:09,333 --> 00:22:10,333 je ... 354 00:22:11,666 --> 00:22:13,500 v redu Liv. 355 00:22:14,250 --> 00:22:16,125 -Ja. -Vsi nazaj k temu. 356 00:22:19,291 --> 00:22:20,500 Sestopiš? 357 00:22:20,583 --> 00:22:21,625 Moral bi iti. 358 00:22:22,666 --> 00:22:24,375 -Jaz? št. -Da. Za vsak slučaj. 359 00:22:24,458 --> 00:22:26,291 pridi no To ne gre tako. 360 00:22:26,791 --> 00:22:30,375 Ne, predsednik bo poklical bunker. Pričakoval bo, da mu odgovoriš. 361 00:22:30,458 --> 00:22:32,958 Ne more me izbrati iz postave. pridi no 362 00:22:33,625 --> 00:22:36,750 Poleg tega bo GBI vzemite to stvar takoj ven, kajne? 363 00:22:36,833 --> 00:22:38,166 Če je sploh resnično. 364 00:22:39,916 --> 00:22:43,708 Hej, Sovjeti niso enkrat zamenjal jato ptic za ICBM? 365 00:22:43,791 --> 00:22:44,916 Sonce. 366 00:22:46,000 --> 00:22:48,875 '83. Visokogorski oblaki. 367 00:22:50,041 --> 00:22:52,166 -Sončen dan je, gospod. -gospod 368 00:22:53,250 --> 00:22:55,625 Imam navodila da te fizično pospremim. 369 00:22:56,125 --> 00:22:57,875 Imam ga, v redu? 370 00:22:57,958 --> 00:22:58,958 pridi 371 00:23:01,833 --> 00:23:03,208 Gordon, pojdiva. 372 00:23:03,291 --> 00:23:04,375 Ja, gospod. 373 00:23:06,791 --> 00:23:07,875 Naredi svoje. 374 00:23:15,291 --> 00:23:17,958 prav. Vsi, ostanimo osredotočeni. 375 00:23:18,750 --> 00:23:19,875 Naredimo, kar… 376 00:23:22,041 --> 00:23:25,000 kaj delamo najbolje, kajne? Predsednik nas še vedno potrebuje. 377 00:23:30,750 --> 00:23:34,458 Hej, kolega. Lahko držiš trdno samo za sekundo? Samo… 378 00:23:36,833 --> 00:23:37,708 hej 379 00:23:38,208 --> 00:23:39,666 -Živjo. spet jaz. - Zelo mi je žal. 380 00:23:39,750 --> 00:23:41,208 - Danes smo tako zaposleni. -Razumem. 381 00:23:46,041 --> 00:23:46,916 pridi no 382 00:23:47,416 --> 00:23:49,083 oprosti. 383 00:23:49,166 --> 00:23:51,000 Uh, če ga zdravnik danes ne more videti, 384 00:23:51,083 --> 00:23:53,666 ali mu lahko samo napiše recept ali kaj podobnega? 385 00:23:54,666 --> 00:23:56,125 Bom moral vprašati. 386 00:23:58,458 --> 00:24:00,500 Jebiga. 387 00:24:04,666 --> 00:24:05,500 sranje 388 00:24:20,916 --> 00:24:23,166 Hej, srček. hm... 389 00:24:23,250 --> 00:24:24,875 Se tam zgoraj kaj dogaja? 390 00:24:25,666 --> 00:24:29,083 Jaz… ne vem. Karkoli… nenavadnega. 391 00:24:31,125 --> 00:24:32,958 Zavetje na mestu. 392 00:24:33,041 --> 00:24:34,291 Zavetje na mestu. 393 00:24:34,375 --> 00:24:37,458 -Stand by sprostitev EKV. -Kaj za vraga se dogaja, gospod? 394 00:24:37,541 --> 00:24:39,625 Videli ste, kaj se je zgodilo. Predstavili smo naše GBI. 395 00:24:39,708 --> 00:24:42,041 - Tvoja rit bi morala biti v bunkerjih. -Da, gospod. 396 00:24:42,666 --> 00:24:44,000 stanje EKV? 397 00:24:44,791 --> 00:24:47,625 -Prikaži oceno ubijanja v vesolju. -Počakajte. 398 00:24:48,125 --> 00:24:51,708 Tri, dva, ena, 399 00:24:52,208 --> 00:24:53,125 sprostitev. 400 00:24:56,250 --> 00:24:57,958 Prvi izdan EKV. 401 00:24:58,041 --> 00:25:00,833 Hitrost deset kilometrov na sekundo. Približevanje cilju. 402 00:25:04,500 --> 00:25:07,791 Drugi EKV se ni uspel ločiti. 403 00:25:13,875 --> 00:25:15,708 Prepričan sem, da gre za napako, gospod vodja, 404 00:25:15,791 --> 00:25:20,208 in vas bomo takoj obrnili takoj, ko to potrdimo. 405 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 Ni ... ni delovalo. 406 00:25:22,416 --> 00:25:23,375 Ni uspelo. 407 00:25:24,000 --> 00:25:26,208 -Ostal je še en EKV. -Kakšen je status GBI? 408 00:25:26,291 --> 00:25:27,875 Drugi EKV ni uspel zagnati. 409 00:25:27,958 --> 00:25:31,583 -Prvi EKV je trenutno še dohoden. -Zakaj ne lansiramo več? 410 00:25:32,125 --> 00:25:35,000 Imamo manj kot 50 GBI v našem celotnem arzenalu. 411 00:25:35,083 --> 00:25:37,208 Potrebovali jih bomo če izstrelijo več raket na nas. 412 00:25:37,291 --> 00:25:39,750 Če nekdo strelja več, a nismo itak vsi zajebani? 413 00:25:40,250 --> 00:25:43,916 Kinetična energija enega samega EKV trčenje s prihajajočo bojno glavo, 414 00:25:44,000 --> 00:25:46,291 je več kot 100 milijonov džulov. 415 00:25:46,375 --> 00:25:47,875 -Uparilo ga bo. -Ja. 416 00:25:48,875 --> 00:25:51,291 Tega bo čez minuto konec, kajne? 417 00:25:52,291 --> 00:25:54,708 Konec naše izmene, na poti domov bova. Ti ... 418 00:25:54,791 --> 00:25:58,166 Poglej me. Imeli boste postanek v tisti mali zlatarni, kajne? 419 00:25:58,666 --> 00:26:01,166 Ko pogledate nazaj na to dramo, kaj, to bo 420 00:26:01,250 --> 00:26:03,958 druga najbolj vznemirljiva stvar to se ti je danes zgodilo. 421 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 prav? 422 00:26:07,708 --> 00:26:08,708 prav. 423 00:26:15,541 --> 00:26:16,541 ja 424 00:26:18,958 --> 00:26:22,958 Uh, senator je pravkar vstal in odšel sredi obravnave? 425 00:26:23,750 --> 00:26:26,250 -EKV prilagoditveni tečaj. -Enaindvajset sekund. 426 00:26:30,791 --> 00:26:32,125 Ste v redu, narednik? 427 00:26:34,166 --> 00:26:35,875 Priloži STRATCOM-ov zvok. 428 00:26:38,916 --> 00:26:40,250 Deset sekund. 429 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 Devet. 430 00:26:42,750 --> 00:26:45,291 -Osem. Sedem. -Poslušaj, prej, s čipsom-- 431 00:26:45,375 --> 00:26:47,416 -Dobro sva, stari. jaz sem lenuh. -Šest. Pet. 432 00:26:47,500 --> 00:26:49,791 K hudiču z njo. Ne bi smel tako pustiti. 433 00:26:50,375 --> 00:26:51,375 tri. 434 00:26:52,000 --> 00:26:52,916 Dva. 435 00:26:53,791 --> 00:26:54,791 ena. 436 00:27:03,833 --> 00:27:05,125 Potrdite vpliv. 437 00:27:08,458 --> 00:27:10,583 -Potrdite vpliv. -Počakajte. Potrjujem. 438 00:27:11,083 --> 00:27:12,083 Drži. 439 00:27:15,583 --> 00:27:17,375 -Daj no. kaj čakaš -Samo… 440 00:27:20,083 --> 00:27:21,166 Negativno je. 441 00:27:22,958 --> 00:27:23,958 Oh sranje. 442 00:27:24,666 --> 00:27:25,875 Jebiga. 443 00:27:26,416 --> 00:27:27,333 jaz, uh... 444 00:27:27,416 --> 00:27:30,041 -Da, negativen vpliv. - Negativni vpliv. 445 00:27:30,625 --> 00:27:32,291 Predmet ostane vhodni. 446 00:27:40,291 --> 00:27:41,875 Vse smo naredili prav, kajne? 447 00:27:45,208 --> 00:27:46,208 prav? 448 00:27:47,500 --> 00:27:50,000 Vse smo naredili prav. 449 00:27:50,583 --> 00:27:53,625 Gospod predsednik, potrjujem DEFCON 1, gospod. 450 00:27:53,708 --> 00:27:54,750 o moj bog 451 00:27:55,291 --> 00:27:57,875 Oh Jezus. Pravkar smo šli na DEFCON 1. 452 00:27:57,958 --> 00:27:59,208 v redu 453 00:27:59,291 --> 00:28:00,458 Potrjujem. 454 00:28:02,458 --> 00:28:04,583 -V redu. - Negativni vpliv. 455 00:28:07,958 --> 00:28:11,125 Major, potrdite izpustitev dveh dodatnih GBI za prestrezanje. 456 00:28:12,708 --> 00:28:13,791 Major. 457 00:28:15,166 --> 00:28:16,666 Major… Danny. 458 00:28:16,750 --> 00:28:17,583 Danny? 459 00:28:18,583 --> 00:28:20,416 Danny, spet morava začeti, kajne? 460 00:28:24,333 --> 00:28:26,375 Potegnite ga gor. pridi no pridi no Potegnite ga gor. 461 00:28:29,000 --> 00:28:34,250 Cilj je že mimo apogeja in vstopam v končno fazo, gospod. 462 00:28:35,541 --> 00:28:37,958 Jaz… imam posodobljeno trajektorijo leta, gospod. 463 00:28:39,708 --> 00:28:40,708 Chicago. 464 00:28:44,541 --> 00:28:46,166 Zakaj za vraga je ta knjiga izšla? 465 00:28:46,250 --> 00:28:49,458 Gospod predsednik, pomemben čas in strokovno znanje 466 00:28:49,541 --> 00:28:51,083 za oblikovanje teh možnosti. 467 00:28:51,166 --> 00:28:54,458 Našli boste vrsto, izbrano, omejeno in glavno, 468 00:28:54,541 --> 00:28:57,708 odvisno od obsega odziva menite, da je upravičeno. 469 00:28:57,791 --> 00:29:00,916 Predlagam, da dovolite Podpoveljnik Reeves, da vas seznani. 470 00:29:01,416 --> 00:29:02,416 Jebiga. 471 00:29:06,583 --> 00:29:07,583 Hvala. 472 00:29:09,958 --> 00:29:13,750 Večina seznama Iron Gate je v gibanju, vendar niso srečni. 473 00:29:13,833 --> 00:29:14,833 Kakšna beseda? 474 00:29:16,916 --> 00:29:17,750 Mike. 475 00:29:18,250 --> 00:29:21,625 Kakšna je naša ocena žrtev za jedrski napad na Chicago? 476 00:29:21,708 --> 00:29:22,708 Kaj? 477 00:29:23,833 --> 00:29:26,041 Resno? To se začenja da me razjeziš. 478 00:29:26,125 --> 00:29:27,666 Morali bi dati več... -Prekleto. 479 00:29:28,166 --> 00:29:29,291 Kaj je, Cathy? 480 00:29:29,791 --> 00:29:33,458 Deset milijonov, primarni. Še 10% navzdol. 481 00:29:58,583 --> 00:30:00,416 kaj počneš hej 482 00:30:20,291 --> 00:30:22,375 Rusija, končno. Zunanji minister za predsednika. 483 00:30:22,458 --> 00:30:23,333 super 484 00:30:24,333 --> 00:30:27,625 Gospod, to je kapitan Olivia Walker, dežurni častnik. 485 00:30:28,750 --> 00:30:30,625 Povezal te bom s predsednikom. 486 00:30:30,708 --> 00:30:33,166 -Ne morem… Ne morem združiti klicev. -Kaj? kaj misliš 487 00:30:33,250 --> 00:30:35,250 POTUS je na NC3. Rusija je na vroči liniji. 488 00:30:35,333 --> 00:30:38,166 -Odložil bi se, potem pa bi ga poklicali. -Torej? Lahko to narediš? 489 00:30:38,250 --> 00:30:41,375 Tvegamo izgubo stika. On je na poti. Plus čas, ki ga potrebuje. 490 00:30:41,458 --> 00:30:44,666 STRATCOM zahteva naša navodila za zagon za povračilne ukrepe. 491 00:30:45,166 --> 00:30:46,875 -Tako kot zdaj. -V redu. v redu 492 00:30:48,916 --> 00:30:51,333 Gospod, imamo tehnične težave s predsednikom. 493 00:30:51,416 --> 00:30:54,125 Našel ti bom nekoga kdo lahko zdaj govori namesto njega. 494 00:30:54,208 --> 00:30:55,083 Prosim počakajte. 495 00:30:55,583 --> 00:30:58,666 Billy, hočem, da greš po moj mobilnik. Zagotovite si tudi svojega. 496 00:30:59,166 --> 00:31:00,375 -Gospa. -Samo pojdi. 497 00:31:00,458 --> 00:31:01,416 Zakaj lansiramo? 498 00:31:01,500 --> 00:31:03,708 hitro. sprašujem te. Lahko prenesem to. 499 00:31:05,500 --> 00:31:07,416 nisem prepričan Moral boš poskusiti DOD. 500 00:31:07,500 --> 00:31:10,000 Kdo je tam glavni? Ga lahko oblečeš? 501 00:31:10,083 --> 00:31:12,666 Gail, lahko spremljaš NSCC? 502 00:32:17,541 --> 00:32:20,208 -Halo? -Hej, mama. hm... 503 00:32:20,708 --> 00:32:22,458 Ja, ne, vse je, uh... 504 00:32:26,291 --> 00:32:28,875 Ja, ne, ne, v redu sem. Obljubim ti, da sem… 505 00:32:29,375 --> 00:32:30,458 Odlično mi gre. 506 00:32:32,041 --> 00:32:33,625 v redu 507 00:32:35,916 --> 00:32:37,291 Ja, ne, jaz sem, uh ... 508 00:32:37,791 --> 00:32:39,583 Ja, trdo delam. sem 509 00:32:40,958 --> 00:32:42,208 dajem vse od sebe. 510 00:32:47,125 --> 00:32:48,125 ja 511 00:32:50,208 --> 00:32:52,958 Ne, samo… Hotel sem te samo poklicati in veš, 512 00:32:54,000 --> 00:32:55,166 povej ti, da te ljubim. 513 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 Ojoj 514 00:33:02,333 --> 00:33:04,000 v redu Poklical te bom kasneje. hm... 515 00:33:04,083 --> 00:33:06,250 Ja, moram iti. Prav zdaj me kličejo. 516 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 Imajo pet minut. Kako daleč bo kdo prišel? 517 00:33:25,208 --> 00:33:27,041 Lahko se vsaj zavežejo na mestu. 518 00:33:27,125 --> 00:33:29,083 Misliš, da se skrivaš pod mizami jim bo pomagal? 519 00:33:29,166 --> 00:33:31,708 Zunaj je avto. Voznik pravi, da si na nekem seznamu. 520 00:33:31,791 --> 00:33:33,458 -"Hiter dostop." -Kdo je spodaj? 521 00:33:33,541 --> 00:33:34,916 Neki tip je prišel, da bi vzel Cathy. 522 00:33:37,500 --> 00:33:39,500 -Jaz sem DE, Mike. -Kaj to pomeni? 523 00:33:41,625 --> 00:33:43,250 Določen evakuiranec. 524 00:33:44,125 --> 00:33:46,208 To pomeni to mora odpeljati v Raven Rock. 525 00:33:46,291 --> 00:33:48,750 Izbrali ste me za svojega namestnika. 526 00:33:49,666 --> 00:33:52,875 Ni nevarnosti za DC. Morda ne biti celo grožnja Chicagu. 527 00:33:52,958 --> 00:33:54,708 Svoje delo je opravila komaj en mesec. 528 00:33:55,541 --> 00:33:57,250 Zakaj jo je treba rešiti? 529 00:34:00,875 --> 00:34:01,750 pridi no 530 00:34:03,916 --> 00:34:06,375 -Prijavlja se. -Posodil vam bom, ko pridemo tja. 531 00:34:06,458 --> 00:34:08,083 ja pridi no Odselimo se. 532 00:34:12,583 --> 00:34:14,916 Hej, kaj se dogaja tam zgoraj? Kam gredo vsi? 533 00:34:15,000 --> 00:34:18,083 Poskusite njegovo tajnico! nekdo! Tajnica, vseeno mi je ... 534 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Pojdi domov. 535 00:34:40,000 --> 00:34:43,541 Poročila postaje Beijing PVO sklicuje nujno sejo. 536 00:34:44,166 --> 00:34:46,416 ja ja To vam lahko priskrbim takoj. 537 00:34:48,166 --> 00:34:51,208 -Situacijska soba. Walker. -Daj me nazaj na NSCC. 538 00:34:51,291 --> 00:34:52,958 -Je rusko? - Zanikal je. 539 00:34:53,041 --> 00:34:55,958 Rekel je, da je morda Pjongjang. Ampak on prisega niso imeli nič s tem. 540 00:34:56,041 --> 00:34:57,000 Zakaj se mobilizirajo? 541 00:34:57,083 --> 00:34:58,958 Vidijo, da naši B-2 letijo v zrak. 542 00:34:59,041 --> 00:35:01,125 Zdaj pa me daj nazaj na prekleto konferenco. 543 00:35:10,250 --> 00:35:13,250 Poglej. Poglej, kot sem ti rekel, Nisem še popolnoma obveščen, 544 00:35:13,333 --> 00:35:15,625 ampak obljubim Dajem vse od sebe, da ga preženem. 545 00:35:15,708 --> 00:35:17,166 Ne veste, zakaj se je odrekel? 546 00:35:17,250 --> 00:35:19,916 -Je predsednik v Washingtonu? -Glej, jaz… 547 00:35:20,000 --> 00:35:21,333 Vojaški junak… 548 00:35:21,416 --> 00:35:22,791 Kam naj gremo? 549 00:35:22,875 --> 00:35:25,458 Ameriška javnost si zasluži vedeti, kaj se dogaja. 550 00:35:25,541 --> 00:35:27,375 Oprostite. oprosti. Veš kaj se dogaja? 551 00:35:27,458 --> 00:35:28,625 Moral bi oditi, če lahko. 552 00:35:28,708 --> 00:35:29,791 Ali so Američani-- 553 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 -Oprosti. -Kam greš? 554 00:35:31,375 --> 00:35:32,875 kaj se dogaja 555 00:35:38,041 --> 00:35:43,000 Da, imamo guvernerja na drugi liniji, in zdaj združujemo klice. 556 00:35:44,000 --> 00:35:45,291 Hvala za potrpežljivost. 557 00:35:51,500 --> 00:35:54,125 Raven Rock zahteva imena in serijske številke 558 00:35:54,208 --> 00:35:55,791 vseh, ki so še vedno v službi. 559 00:35:55,875 --> 00:35:57,875 Sociala za civiliste v primeru... 560 00:35:58,916 --> 00:36:02,583 Če je samo Chicago, je samo Chicago, če pa streljamo nazaj... 561 00:36:02,666 --> 00:36:04,083 Potrebujejo seznam mrtvih. 562 00:36:06,250 --> 00:36:07,416 hvala 563 00:36:30,375 --> 00:36:33,166 ja Guvernerja imamo na vezi. 564 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 pridi no pridi no pridi no pridi no 565 00:36:38,916 --> 00:36:39,750 pridi no 566 00:36:40,250 --> 00:36:42,458 V redu, Liam. Pazi na glavo, prijatelj. Pazi na... 567 00:36:42,541 --> 00:36:44,541 To hočem narediti sam. 568 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 v redu v redu 569 00:36:48,750 --> 00:36:49,875 -Hej. -Poslušaj me. 570 00:36:49,958 --> 00:36:52,708 Pojdi Liama, pojdi v avto, in samo začni voziti. 571 00:36:52,791 --> 00:36:54,375 kje o čem govoriš 572 00:36:54,458 --> 00:36:58,791 Zahod. Pojdi na zahod. Pojdi proti zahodu čim hitreje. Pobegnite stran od vseh urbanih središč. 573 00:36:58,875 --> 00:37:00,958 -Liv, kaj za vraga? kaj se dogaja -Poslušaj. 574 00:37:01,041 --> 00:37:05,375 te pokličem. ljubim te ljubim te Lahko poljubiš Liama ​​zame? Samo poljubi ga. 575 00:37:06,083 --> 00:37:07,125 Adijo, adijo. 576 00:37:13,750 --> 00:37:14,583 v redu 577 00:37:27,083 --> 00:37:29,041 -Gdč. Rogers? -Da. ja 578 00:38:12,750 --> 00:38:15,750 -Gospod, vaše jedrske sile so pripravljene. -Počakali bodo, kajne? 579 00:38:16,916 --> 00:38:19,083 Da vidim, kaj se zgodi, preden se maščujejo. 580 00:38:20,125 --> 00:38:21,708 Kaj če se ne vrne? 581 00:38:23,375 --> 00:38:24,791 Dekapitacijski dogodek. 582 00:38:24,875 --> 00:38:26,333 Najdemo podpredsednika... 583 00:38:27,250 --> 00:38:31,291 Je kakšna možnost, da to pristane v jezeru Michigan? -Velikokrat niti ne eksplodirajo. 584 00:38:31,375 --> 00:38:32,791 V redu, tukaj sem. 585 00:38:33,375 --> 00:38:35,750 -Potrebovali boste svojo kartico SAS, gospod. -Oh. 586 00:38:37,333 --> 00:38:38,583 Tu nekje je. 587 00:38:39,750 --> 00:38:40,666 prav. 588 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Spominja me na čas, ko sem bil na fakulteti. 589 00:38:46,375 --> 00:38:48,250 Samo, uh, preberi na glas. 590 00:38:49,083 --> 00:38:49,958 hej 591 00:38:51,125 --> 00:38:53,833 -November, Delta, Oscar. -Pridi sem. 592 00:38:54,416 --> 00:38:57,208 -Ena, ena, ena, sedem. -V redu je. 593 00:38:57,291 --> 00:38:59,750 november, Delta, Oskar. 594 00:38:59,833 --> 00:39:03,083 Ena, ena, ena, sedem. 595 00:39:04,833 --> 00:39:07,208 Pooblastilo nacionalnega poveljstva potrjeno. 596 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 Vaša naročila, gospod predsednik? 597 00:40:35,833 --> 00:40:37,166 -Steve. -Splošno. 598 00:40:37,250 --> 00:40:41,083 Prekleto! Lindor je odličen igralec, stari. 599 00:40:41,166 --> 00:40:43,875 Povej mi, da si gledal to tekmo All-Star, prosim. 600 00:40:43,958 --> 00:40:45,666 Naj vaši fantje ostanejo budni tako pozno? 601 00:40:46,583 --> 00:40:49,583 -Tvoja ti daje možnost izbire? -Ne. Ne, nimajo. 602 00:40:55,875 --> 00:40:57,083 Klic k orožju! 603 00:40:57,708 --> 00:40:58,833 Ogenj! 604 00:41:04,083 --> 00:41:05,958 pripravljena! 605 00:41:06,041 --> 00:41:07,375 Požar po mili volji! 606 00:41:24,833 --> 00:41:26,625 -To je super. -Uh-huh. 607 00:41:26,708 --> 00:41:31,208 No, 50.000 smrti v treh dneh. Čudovito je ena beseda. 608 00:41:55,625 --> 00:41:58,333 To je DDO v Nacionalnem vojaškem poveljniškem centru 609 00:41:58,416 --> 00:42:01,791 s strogo zaupnim SCI konferenca o nacionalni varnosti 610 00:42:01,875 --> 00:42:03,750 za indikacije za izstrelitev raket. 611 00:42:03,833 --> 00:42:05,958 Vsi sodelujoči, prosimo, počakajte. 612 00:42:17,541 --> 00:42:18,875 J3, ali spremljaš to? 613 00:42:18,958 --> 00:42:21,541 nič se ne spomnim iz operativnih in obveščevalnih sestankov. 614 00:42:21,625 --> 00:42:24,000 Zame je to novica, Dan. Bom preučil. 615 00:42:37,666 --> 00:42:40,041 -Ste videli to? -Na to. 616 00:42:41,333 --> 00:42:44,666 EDBC šepet. Sledenje vhodni ICBM na pacifiškem območju. 617 00:42:45,500 --> 00:42:47,125 Pozor na krovu. 618 00:42:48,916 --> 00:42:50,875 Dobro jutro vsi. Prosim, sedite na svoja mesta. 619 00:42:50,958 --> 00:42:53,666 -Dobro jutro, gospod. -Kakšna je situacija? 620 00:42:54,791 --> 00:42:57,125 Gospod, indikacije za izstrelitev raket v pacifiškem gledališču. 621 00:42:57,208 --> 00:42:59,708 DDO stoji konferenco o nacionalni varnosti. 622 00:43:00,958 --> 00:43:03,625 Gospod, še ni posodobitve, vendar upam, da ga bom imel kmalu. 623 00:43:08,166 --> 00:43:10,791 - Si sinoči videl tisto igro z žogo? -Da, gospod. 624 00:43:11,958 --> 00:43:13,500 Ali verjameš Lindorju? 625 00:43:14,041 --> 00:43:15,083 -Mislim ... -Impresivno. 626 00:43:15,166 --> 00:43:17,916 Neverjeten je. 627 00:43:21,583 --> 00:43:23,208 Ja, vse to so dobre novice. 628 00:43:28,458 --> 00:43:29,458 v redu 629 00:43:30,875 --> 00:43:32,083 V redu, mu bom povedala. 630 00:43:33,708 --> 00:43:34,708 ljubim te 631 00:43:37,458 --> 00:43:40,166 Moja mama hoče vedeti če greš naslednji teden v Helsinke. 632 00:43:40,250 --> 00:43:41,458 Mora imeti … 633 00:43:42,208 --> 00:43:44,208 gotovo sem videl na The View ali kaj podobnega. 634 00:43:44,708 --> 00:43:46,291 Ne, ne, ne bom tam, 635 00:43:46,375 --> 00:43:48,833 ampak poročilo, ki sem ga napisal, ima res lep sedež v prvem razredu, 636 00:43:48,916 --> 00:43:49,750 tako da je super. 637 00:43:49,833 --> 00:43:52,333 Če res nisi tako srečen, Lahko govorim z Martyjem. 638 00:43:52,416 --> 00:43:55,458 Ne, ne govori z Martyjem. Direktor osebja je stranska poteza. 639 00:43:55,541 --> 00:43:59,083 -Ne morem nazaj na Hill. To je, uh ... -Hmm. 640 00:43:59,166 --> 00:44:01,291 -Samo… -Je kaj? 641 00:44:02,875 --> 00:44:05,208 -To je slaba ideja … -Mmm. 642 00:44:05,750 --> 00:44:09,666 ... delati v tako blizu moji sijoči ženi. 643 00:44:09,750 --> 00:44:13,500 Misliš, da bo dedovala tvoja sposobnost za sranje s poljubljanjem riti? 644 00:44:13,583 --> 00:44:15,916 oprosti. 645 00:44:16,750 --> 00:44:18,583 Hej, to… uh, to je Jake. 646 00:44:21,416 --> 00:44:22,416 ja 647 00:44:26,750 --> 00:44:27,625 adijo 648 00:44:33,666 --> 00:44:37,458 Satelitski sistem DSP je na splošno zanesljiv, 649 00:44:37,541 --> 00:44:41,416 ampak to bo očitno fokus našega naknadnega ukrepanja. 650 00:44:41,500 --> 00:44:43,666 Izstrelitev bi torej lahko bila na kopnem ali na morju? 651 00:44:43,750 --> 00:44:46,291 Ne, DLRK jih nima zmogljivost SSBN. 652 00:44:46,375 --> 00:44:47,208 Za katere vemo. 653 00:44:47,291 --> 00:44:49,750 Peking si je želel da preizkusijo njihove čolne razreda Jin. 654 00:44:49,833 --> 00:44:50,708 Osem sladkorjev, prosim. 655 00:44:50,791 --> 00:44:52,916 In sledili smo tri podmornice razreda Borej 656 00:44:53,000 --> 00:44:55,125 iz Vladivostoka od prejšnjega tedna. 657 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 Na vrhu njihovega prodora v Atlantik, 658 00:44:57,291 --> 00:44:59,208 Ne vidim, da bi tvegali več sankcij. 659 00:44:59,291 --> 00:45:01,875 Uh, gospod, na, uh, severnokorejski fronti... 660 00:45:01,958 --> 00:45:04,625 -Kdo je to? -Jake Baerington, gospod. 661 00:45:04,708 --> 00:45:06,041 Namestnik Dicka Hollanda. 662 00:45:06,125 --> 00:45:08,125 Obstaja razlog Nisem se pridružil mornarici, sin. 663 00:45:08,208 --> 00:45:10,250 Vse to poskakovanje povzroča mi morsko slabost. 664 00:45:10,333 --> 00:45:13,041 Oprostite, gospod. Samo, um... Skoraj sem pri Beli hiši. 665 00:45:13,125 --> 00:45:14,458 Hotel sem samo reči, 666 00:45:15,125 --> 00:45:18,333 no, vemo, da je KPA lovili podzmožnosti, 667 00:45:18,416 --> 00:45:21,916 v redu, in prejšnji skoki pri oblikovanju ojačevalnika in TEL 668 00:45:22,000 --> 00:45:23,750 ostali neodkriti do uvedbe. 669 00:45:23,833 --> 00:45:25,666 G. Baerington? Vso spoštovanje-- 670 00:45:25,750 --> 00:45:26,958 -hvala. -Halo? 671 00:45:27,541 --> 00:45:28,625 G. Baerington? 672 00:45:29,916 --> 00:45:31,500 Smo ga izgubili? 673 00:45:31,583 --> 00:45:32,791 G. Baerington? 674 00:45:32,875 --> 00:45:34,000 halo? Gospod? 675 00:45:37,041 --> 00:45:37,958 Jebiga. 676 00:45:39,875 --> 00:45:40,875 gospod 677 00:45:42,208 --> 00:45:44,583 Mislim, da moramo nadgraditi naše reševalne operacije. 678 00:45:44,666 --> 00:45:47,583 Zapuščamo potencialno dragoceno inteligenca na oceanskem dnu-- 679 00:45:47,666 --> 00:45:48,666 gospod 680 00:45:49,166 --> 00:45:51,375 Uh, oprostite za trenutek. Kaj? 681 00:45:55,458 --> 00:45:56,750 Nikakor ni prav. 682 00:45:57,416 --> 00:45:58,791 NORTHCOM potrjuje. 683 00:45:59,291 --> 00:46:01,291 Fort Greely se pripravlja na lansiranje GBI-jev. 684 00:46:01,375 --> 00:46:04,333 Tako je, Tony. Pooblastil sem organ za izdajo orožja. 685 00:46:13,083 --> 00:46:15,875 Hm, oprosti za to. Zdi se, da imamo posodobitev. 686 00:46:17,541 --> 00:46:21,291 Trenutna hitrost kaže objekt bo šel suborbitalno. 687 00:46:22,583 --> 00:46:24,375 Trenutna trajektorija leta je dosledna 688 00:46:24,458 --> 00:46:27,500 z vplivom nekje v celinskih Združenih državah Amerike. 689 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 Prekleto sranje. 690 00:46:30,166 --> 00:46:32,125 Kakšna je vaša stopnja samozavesti na to, Tony? 691 00:46:35,166 --> 00:46:36,333 To ni napaka. 692 00:46:36,416 --> 00:46:39,041 Spremljamo ga zdaj na več radarskih sistemih. 693 00:46:40,250 --> 00:46:44,291 Rečeno mi je… Zdravo, Jerry. … imamo dvojno fenomenologijo na progi. 694 00:46:45,125 --> 00:46:46,958 Devetnajst minut do udarca. 695 00:46:48,583 --> 00:46:50,541 Potrjujem DEFCON 2. 696 00:46:52,958 --> 00:46:55,083 Imamo potrjeno sovražni izstrelitev, vsi. 697 00:46:55,166 --> 00:46:56,666 Začni prvo fazo. 698 00:46:56,750 --> 00:46:59,375 OPLAN 8044, revizija 25. 699 00:46:59,458 --> 00:47:01,583 -Pripravljeni, vsi ukazi. -Da, gospod. 700 00:47:01,666 --> 00:47:02,791 Kaj je naš cilj? 701 00:47:03,291 --> 00:47:05,333 Moja ekipa dela vse, kar lahko ... 702 00:47:09,500 --> 00:47:11,166 Ste že našli POTUS? 703 00:47:12,958 --> 00:47:15,416 V redu, ko ga najdeš, ga zakrpaj. Kliči naprej. 704 00:47:18,541 --> 00:47:20,541 Ali lahko dobim 15 sekund? 705 00:47:35,375 --> 00:47:38,083 Nekaj boš prinesel nazaj vsakič, ko razporedimo naprej? 706 00:47:38,666 --> 00:47:40,250 Ker ustvarjaš pričakovanja. 707 00:47:40,333 --> 00:47:42,875 Star je tri. Nima nobenih pričakovanj. 708 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 Točno tako. 709 00:47:44,791 --> 00:47:47,750 Včasih se zbudi, očka ni več. Včasih je očka doma. 710 00:47:47,833 --> 00:47:51,333 Poslušaj ga, otrok. Prednost dveh zakonov je govoriti. 711 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 Tretjič je čar. 712 00:47:55,708 --> 00:47:57,625 ...brez kakršnega koli opozorila. 713 00:47:57,708 --> 00:48:00,958 - Moramo govoriti z nekom, ki lahko... -Seveda, gospod sekretar. 714 00:48:01,041 --> 00:48:02,958 Jake, kako je kaj Lily? 715 00:48:03,041 --> 00:48:05,416 -Oprosti, sem na... -No, povej ji, da sem jo pozdravil. 716 00:48:05,500 --> 00:48:07,958 medtem zvišali smo stanje opozorila. 717 00:48:08,583 --> 00:48:11,291 Po poskusni predstavitvi prejšnji mesec, naprej smo napotili več B-2-- 718 00:48:11,375 --> 00:48:12,625 halo? uh... 719 00:48:12,708 --> 00:48:17,458 Gospod, oprostite, mislim, um... Mislim, da smo se za minuto prekinili. 720 00:48:17,541 --> 00:48:19,333 Mislim, da bi morali o tem ponovno razmisliti, gospod. 721 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 Premisliti, kaj točno? 722 00:48:21,500 --> 00:48:22,375 No … 723 00:48:22,875 --> 00:48:25,333 Z, uh ... Pojdi. 724 00:48:25,416 --> 00:48:27,500 S prehodom na DEFCON 2, gospod, 725 00:48:27,583 --> 00:48:30,166 potencialno tvegamo spiralo opozoril. 726 00:48:30,250 --> 00:48:31,541 Spirala česa? 727 00:48:32,166 --> 00:48:34,416 Jake? Kje za vraga je Dick? 728 00:48:34,500 --> 00:48:36,375 Spirala opozoril, gospod sekretar. 729 00:48:36,458 --> 00:48:38,625 In, uh, Dick je trenutno brez žepa. 730 00:48:38,708 --> 00:48:41,583 Toda ... ko povečamo našo pripravljenost - 731 00:48:41,666 --> 00:48:43,416 -gospod -Ja. 732 00:48:43,500 --> 00:48:44,916 … vsi naši nasprotniki delajo enako, 733 00:48:45,000 --> 00:48:49,250 v prepričanju, da se pripravljamo vzeti ofenzivno dejanje sami. 734 00:48:49,333 --> 00:48:52,041 V redu, kaj moramo storiti, z njimi moramo komunicirati. 735 00:48:52,125 --> 00:48:55,333 -Moramo... moramo razložiti naše... -Potem pa sporočite. 736 00:48:55,958 --> 00:48:57,375 To je tvoje delo, ne moje. 737 00:48:58,250 --> 00:49:02,208 Imate nekoga, ki ga lahko pokličete, kdo bo povej nam, kaj za vraga se dogaja? 738 00:49:02,291 --> 00:49:04,000 Ne dovolite, da vas zadržujemo. 739 00:49:04,083 --> 00:49:06,166 -Gospod, dajte telefon v pladenj. -Samo eno sekundo. 740 00:49:06,250 --> 00:49:08,083 - Nimam niti sekunde. -Ja. 741 00:49:08,166 --> 00:49:11,375 žal mi je Oprostite, general. Jaz… nisem govoril vam, gospod. 742 00:49:11,458 --> 00:49:14,125 S kom za vraga si se potem pogovarjal? 743 00:49:14,875 --> 00:49:17,000 Ali že imamo ETA za POTUS? 744 00:49:17,083 --> 00:49:18,583 Rečeno mi je, da je neizbežno. 745 00:49:18,666 --> 00:49:22,875 Na misel mi pride, imamo tu odgovornost COG? 746 00:49:23,583 --> 00:49:26,083 Sprejel bom vaša vprašanja na kasnejšem sestanku danes zjutraj, 747 00:49:26,166 --> 00:49:28,208 tako da, če jih lahko samo držite do takrat. 748 00:49:30,166 --> 00:49:31,250 oprosti. 749 00:49:31,333 --> 00:49:33,541 oprosti. Oprostite. 750 00:49:34,916 --> 00:49:36,541 Še vedno čakamo na POTUS? 751 00:49:38,458 --> 00:49:39,500 kaj misliš 752 00:49:40,541 --> 00:49:41,833 Jaz bi ugibal. 753 00:49:41,916 --> 00:49:43,333 Kje za vraga je POTUS? 754 00:49:43,416 --> 00:49:44,625 Severni Korejci. 755 00:49:45,916 --> 00:49:47,416 Pomanjkanje goriva. Neuspeh pridelka. 756 00:49:47,500 --> 00:49:49,500 Morda so bolj obupani kot smo mislili. 757 00:49:50,666 --> 00:49:51,708 B-2 letijo. 758 00:49:51,791 --> 00:49:54,916 Ali pa je Moskva in želijo, da razmišljamo to so Severni Korejci. 759 00:49:56,666 --> 00:49:58,666 Moskva ve, da se bomo maščevali. 760 00:49:58,750 --> 00:49:59,750 ali res? 761 00:50:00,916 --> 00:50:02,791 Ubijanje disidentov kjer hočejo. 762 00:50:02,875 --> 00:50:05,250 Zapiranje Američanov. Ukrajina. 763 00:50:05,750 --> 00:50:08,875 In kaj? Zaplenimo nekaj njihovih jaht v Saint-Tropezu? 764 00:50:10,125 --> 00:50:12,500 En sam, nepripisan udarec 765 00:50:13,000 --> 00:50:14,083 seje kaos, 766 00:50:14,583 --> 00:50:16,000 nas spravlja za pete, 767 00:50:16,500 --> 00:50:19,750 in jim daje priložnost da vidijo, ali se lahko izognejo še hujšemu. 768 00:50:19,833 --> 00:50:21,791 Vsakemu daje to priložnost. 769 00:50:23,750 --> 00:50:27,833 Ali pa se je zbudil kakšen prekleti podmorniški kapitan, ugotovil, da ga je žena zapustila, in zabrusil. 770 00:50:27,916 --> 00:50:29,750 -Ja. -Rekel sem ti, da ugibam. 771 00:50:30,250 --> 00:50:31,083 gospod 772 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 Bojni gram. 773 00:50:34,333 --> 00:50:36,000 Posodabljamo naš ciljni paket. 774 00:50:37,250 --> 00:50:39,625 Še vedno se trudiva da vam to zagotovim, gospod. 775 00:50:39,708 --> 00:50:42,208 Greely bolje, da ne zajebeš tega. 776 00:50:45,000 --> 00:50:46,833 Imam posodobljeno oceno učinka. 777 00:50:47,333 --> 00:50:48,375 Kar naprej, Tony. 778 00:51:08,750 --> 00:51:11,958 -Hej, kdaj sva spet doma? -1700 naslednji torek. 779 00:51:12,041 --> 00:51:14,916 Misliš, da lahko spoznam to dekle pri Applebeeju, preden se zaprejo? 780 00:51:15,000 --> 00:51:18,500 -Jeziš zmenke v Applebee's? -Ona dela tam, bedak. 781 00:51:39,541 --> 00:51:41,541 Jezus Kristus. 782 00:51:42,416 --> 00:51:46,125 Zato imamo GBI. Ni potrebe za paniko ljudi. 783 00:51:46,208 --> 00:51:47,833 Ste rekli Chicago? 784 00:51:47,916 --> 00:51:50,666 Uh, ja. V srednjem vedru. 785 00:51:51,916 --> 00:51:53,875 Moja hči živi v Chicagu. 786 00:51:55,250 --> 00:51:59,708 Gospod, naši GBI bo v trenutku v zraku. 787 00:51:59,791 --> 00:52:01,083 To počnemo. 788 00:52:02,500 --> 00:52:03,666 Jake, si še tam? 789 00:52:03,750 --> 00:52:04,750 Ja, gospod. 790 00:52:05,333 --> 00:52:08,500 Kakšne so možnosti, da to deluje? Podrtje. 791 00:52:09,083 --> 00:52:11,333 - General Brady bi moral odgovoriti. -tebe sprašujem. 792 00:52:11,416 --> 00:52:13,875 -Ja, ampak-- -Vem, kaj bo rekel. 793 00:52:13,958 --> 00:52:15,416 In hočem resnico. 794 00:52:18,208 --> 00:52:20,583 Moral bi ostati na svojem pasu, gospod, 795 00:52:21,083 --> 00:52:23,916 ampak ... ... iskreno ... 796 00:52:24,000 --> 00:52:27,625 Prestrezniki so izstreljeni. Vsi, prestrezniki so izstreljeni. 797 00:52:28,333 --> 00:52:31,125 ... odvisno od okoliščin. 798 00:52:31,875 --> 00:52:34,583 V redu, ko ... ko testiramo ... 799 00:52:37,500 --> 00:52:39,125 Ko testiramo, ne moremo nadzorovati... 800 00:52:39,208 --> 00:52:40,625 Nehaj srati, prekleto! 801 00:52:43,833 --> 00:52:45,750 Ko se vozilo za ubijanje loči, 802 00:52:45,833 --> 00:52:49,250 naš sistem prestrezanja na sredini poti ima 61-odstotno uspešnost. 803 00:52:53,833 --> 00:52:55,416 Torej gre za prekleti met kovanca? 804 00:52:56,250 --> 00:52:58,791 To nam kupi 50 milijard dolarjev? 805 00:52:58,875 --> 00:53:01,291 Govorimo o zadeti kroglo s kroglo. 806 00:53:01,791 --> 00:53:04,333 halo? halo? Me kdo sliši? 807 00:53:04,416 --> 00:53:07,041 Gospod predsednik, pohitimo vas. 808 00:53:07,916 --> 00:53:11,791 Pozor na liniji leta. Pozor na liniji leta. 809 00:53:11,875 --> 00:53:13,875 Zemeljska posadka v hangar tri. 810 00:53:13,958 --> 00:53:15,875 Pripravite Ghost 1 za lansiranje. 811 00:53:17,958 --> 00:53:20,166 -To je tvoja pisarna? -Ja. 812 00:53:20,250 --> 00:53:21,750 Potrebujem, da greste z mano, gospod. 813 00:53:32,583 --> 00:53:34,750 Merilniki goriva preverjeni! 814 00:53:35,250 --> 00:53:37,833 Kontrole letenja. 815 00:53:42,750 --> 00:53:43,958 Naloženo strelivo. 816 00:53:53,416 --> 00:53:55,708 Po hodniku. Gospod, premakniti se moramo. 817 00:53:56,583 --> 00:53:59,333 -Gospod, je vse v redu? -Moram priti do dvigala. 818 00:53:59,416 --> 00:54:02,208 -Marty, kam greš? -Gospod, zdaj moramo iti. 819 00:54:02,875 --> 00:54:03,708 gremo 820 00:54:41,958 --> 00:54:44,375 -Lahko je napaka. -Na našem ali njihovem koncu? 821 00:54:44,458 --> 00:54:45,458 Kdo so? 822 00:54:45,541 --> 00:54:48,041 - Namestnik NSA prihaja. - Sem, gospod. 823 00:54:49,208 --> 00:54:50,208 Počakaj. 824 00:54:50,291 --> 00:54:54,791 Kar sprašujem je, kakšne so možnosti je to namerna stavka? 825 00:54:54,875 --> 00:54:57,541 Možnosti bi jih postavil na 75%. 826 00:54:58,125 --> 00:55:00,000 Rekel bi 80%. 827 00:55:00,083 --> 00:55:02,083 Z vsem spoštovanjem, bližje sem 50-50. 828 00:55:02,166 --> 00:55:05,541 V redu, ali obstaja kdo, ki lahko narediti bolje kot ugibanja s strelom v temi? 829 00:55:05,625 --> 00:55:08,083 Nismo hendikepirani prekleta igra Army-Navy? 830 00:55:08,166 --> 00:55:09,666 -Uh, gospod predsednik. -Da. 831 00:55:09,750 --> 00:55:12,875 -Kdo je to? -To je, uh, Jake Baerington, gospod. 832 00:55:12,958 --> 00:55:17,500 Hm, res sva se srečala na kratko pred, uh, G8 lani. 833 00:55:18,375 --> 00:55:19,208 uh... 834 00:55:21,750 --> 00:55:24,166 Če bi kdo lahko… Če ... če bi lahko dobili Anno Park. 835 00:55:24,250 --> 00:55:26,916 Ona je uradnica nacionalne obveščevalne službe za DLRK. 836 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 Imela bo bolj informiran pogled 837 00:55:29,083 --> 00:55:30,958 na severnokorejskem nameni in zmožnosti, gospod. 838 00:55:31,041 --> 00:55:33,166 V redu, kako naj torej govorim z njo? 839 00:55:33,250 --> 00:55:35,166 Dobili jo bomo za vas, uh, gospod predsednik. 840 00:55:35,250 --> 00:55:37,458 Možje čete, pripravljeni! 841 00:55:38,375 --> 00:55:39,500 Ogenj! 842 00:55:43,291 --> 00:55:44,708 Vau! 843 00:55:49,666 --> 00:55:51,291 Moral bom poklicati v pisarno. 844 00:55:53,875 --> 00:55:55,875 -Halo? -Hej, Anna. Jake je. 845 00:55:55,958 --> 00:55:59,333 -Jake. Pravkar sem dobil opozorilo JEEP. -S predsednikom si na NSCC. 846 00:55:59,416 --> 00:56:01,958 -Oprosti, kaj? -Hej, gospodična Park. 847 00:56:02,041 --> 00:56:03,416 To je predsednik. 848 00:56:03,500 --> 00:56:06,250 Razumem, da si … ti si strokovnjak. 849 00:56:06,333 --> 00:56:10,250 Prišlo je do izstrelitve, Anna, pred približno desetimi minutami. Ni test. 850 00:56:10,750 --> 00:56:11,916 V redu, potrebujemo odgovore. 851 00:56:12,416 --> 00:56:16,375 Začenši s tem, ali bi DLRK lahko imela zmogljivost SSBN, ki je ne poznamo? 852 00:56:16,458 --> 00:56:19,583 In kako verjetno je, da režim bi sprožil tako stavko? 853 00:56:20,875 --> 00:56:22,958 Izstrelitev? mislim... 854 00:56:23,791 --> 00:56:25,625 Jake, oprosti. Danes sem prost. 855 00:56:25,708 --> 00:56:28,041 -V redu? Niti nisem … -Anna, kaj za... Kje si? 856 00:56:28,125 --> 00:56:29,666 -Kaj za vraga? -Gettysburg. 857 00:56:29,750 --> 00:56:30,875 Anna. 858 00:56:32,125 --> 00:56:34,208 Prosim, to je resnično. 859 00:56:35,208 --> 00:56:38,541 Ne morem odgovoriti na nobeno vprašanje z gotovostjo, ampak ja, 860 00:56:38,625 --> 00:56:42,166 absolutno so iskali zmožnost izstrelitve na morju. 861 00:56:42,250 --> 00:56:45,250 Namestili so modificirano podmornico razreda Romeo pred dvema letoma 862 00:56:45,333 --> 00:56:48,166 z desetimi križarskimi raketami kratkega dosega. 863 00:56:48,250 --> 00:56:51,041 ampak zakaj? Zakaj ... zakaj bi to storili? 864 00:56:51,125 --> 00:56:53,750 Glavna motivacija režima je samoohranitev. 865 00:56:53,833 --> 00:56:55,291 Ali ne bi to odvrnilo? 866 00:56:55,375 --> 00:56:58,500 Gospod, morda verjamejo lahko preživijo povračilni napad. 867 00:56:58,583 --> 00:57:01,583 Kar glede na njihovo razpršeno komando ter sistem za nadzor in mobilno izstrelitev, 868 00:57:01,666 --> 00:57:03,333 ja, povsem možno je. 869 00:57:03,416 --> 00:57:07,375 In si nato izpogajajo olajšave zase. Hm, nič več izstrelitev v zameno za pomoč. 870 00:57:07,458 --> 00:57:09,375 Mislijo, da nas lahko izsiljujejo? 871 00:57:09,458 --> 00:57:12,083 Če izgubljate družabno igro, lahko ga tudi podrete. 872 00:57:12,166 --> 00:57:14,708 gospodična Park, tukaj general Brady iz STRATCOM-a. 873 00:57:14,791 --> 00:57:16,708 Zadnjič, ko sem preveril, 874 00:57:17,208 --> 00:57:20,250 Moskva ni ravno zmagati v igri. 875 00:57:20,333 --> 00:57:24,125 Ne motite se, gospod. Rusi so raztegnjeni in stisnjeni v kot. 876 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 Usklajevali so se tesneje s Pekingom. 877 00:57:26,916 --> 00:57:29,791 Postali so veliko bolj agresivni z njihovo podumestitvijo. 878 00:57:30,291 --> 00:57:33,083 Kje točno v Pacifiku je izstrelitev izvirala? 879 00:57:33,166 --> 00:57:35,250 Ne moremo biti natančni, gospa. 880 00:57:35,333 --> 00:57:37,458 Sateliti DSP so to zamudili. 881 00:57:37,541 --> 00:57:38,958 Se hecaš? 882 00:57:39,041 --> 00:57:42,125 Zakaj za vraga je to pomembno? Zdaj jim sledimo, kajne? 883 00:57:42,208 --> 00:57:44,250 Da, uh, gospod predsednik, smo. 884 00:57:44,333 --> 00:57:47,166 Samo zaslepitev satelita DSP, 885 00:57:47,250 --> 00:57:49,708 lahko nakazuje da smo bili ogroženi. 886 00:57:49,791 --> 00:57:52,041 Kibernetski prodor naših sistemov za poveljevanje in nadzor. 887 00:57:52,125 --> 00:57:53,583 Sedem, osem … 888 00:57:53,666 --> 00:57:57,375 Kar bi močno predlagalo prefinjen, usklajen napad 889 00:57:57,458 --> 00:57:59,000 to se šele začenja. 890 00:57:59,083 --> 00:58:01,000 Za to ni trdnih dokazov. 891 00:58:01,083 --> 00:58:02,375 Potrebovali bi več informacij. 892 00:58:02,458 --> 00:58:06,083 Kitajska mornarica je eksperimentirala z izstrelitvenimi sistemi, ki jih podpira umetna inteligenca, 893 00:58:06,166 --> 00:58:09,041 tako da je to lahko tehnična napaka. 894 00:58:09,125 --> 00:58:12,166 V redu, dovolj je tega. To je izguba časa. 895 00:58:12,250 --> 00:58:14,791 Gospod, kibernetski strokovnjak bi lahko potencialno... 896 00:58:14,875 --> 00:58:17,875 Ja, no, najdi enega, v redu? 897 00:58:17,958 --> 00:58:20,416 EKV se je ločil od prvega GBI. 898 00:58:21,416 --> 00:58:22,625 Ena minuta za prestrezanje. 899 00:58:22,708 --> 00:58:24,291 -Aiden! -Boo! 900 00:58:25,416 --> 00:58:27,000 Gospa, zdaj vas odklopim. 901 00:58:27,083 --> 00:58:29,708 -V redu. -Če imate opozorilo za JEEP, se premaknite. 902 00:58:29,791 --> 00:58:31,375 mama? Kaj se je zgodilo? 903 00:58:35,708 --> 00:58:37,333 levo! prav! 904 00:58:37,416 --> 00:58:38,916 prav! prav! 905 00:58:39,000 --> 00:58:41,208 levo! prav! 906 00:58:45,375 --> 00:58:47,583 Po volji! 907 00:58:48,583 --> 00:58:49,916 Deset sekund. 908 00:58:50,791 --> 00:58:51,791 Devet. 909 00:58:52,375 --> 00:58:53,541 Osem. 910 00:58:53,625 --> 00:58:55,333 -Sedem. -Prej, s čipsom-- 911 00:58:55,416 --> 00:58:57,541 -Dobro sva, stari. jaz sem lenuh. -Šest. pet … 912 00:58:57,625 --> 00:58:59,916 K hudiču z njo. Ne bi smel tako pustiti. 913 00:59:00,416 --> 00:59:01,500 tri. 914 00:59:02,000 --> 00:59:03,458 -Dva. -Ja. 915 00:59:04,083 --> 00:59:05,083 ena. 916 00:59:13,875 --> 00:59:15,041 Potrdite vpliv. 917 00:59:18,166 --> 00:59:20,500 -Potrdite vpliv. -Počakajte. Potrjujem. 918 00:59:24,583 --> 00:59:26,375 kaj čakaš 919 00:59:29,666 --> 00:59:31,333 -Negativno je. -Kaj je rekel? 920 00:59:32,333 --> 00:59:33,625 Kaj je rekel? 921 00:59:34,666 --> 00:59:35,666 jaz, hm... 922 00:59:36,875 --> 00:59:38,250 Negativni vpliv. 923 00:59:39,375 --> 00:59:40,875 Predmet ostane vhodni. 924 00:59:46,125 --> 00:59:49,291 Kot je rekel Baker ... met kovanca. 925 00:59:51,583 --> 00:59:54,166 Vse smo naredili prav. 926 00:59:54,250 --> 00:59:57,166 Gospod predsednik, potrjujem DEFCON 1, gospod. 927 00:59:58,250 --> 01:00:01,250 Oh Jezus. Pravkar smo šli na DEFCON 1. 928 01:00:01,333 --> 01:00:02,416 Potrjujem. 929 01:00:15,916 --> 01:00:17,041 Kaj pa zdaj, gospod? 930 01:00:18,250 --> 01:00:19,750 Ni načrta B. 931 01:00:20,416 --> 01:00:22,250 Ja, negativno je. 932 01:00:22,333 --> 01:00:25,583 -Kaj bomo zdaj? -Ne vem. ne vem 933 01:00:25,666 --> 01:00:26,833 Da, potrjujem. 934 01:00:43,625 --> 01:00:45,375 Gospod, Črna knjiga je na voljo. 935 01:00:48,500 --> 01:00:50,291 Zakaj za vraga je ta knjiga izšla, sin? 936 01:00:50,375 --> 01:00:53,750 Gospod predsednik, pomemben čas in strokovno znanje 937 01:00:53,833 --> 01:00:55,541 za oblikovanje teh možnosti. 938 01:00:55,625 --> 01:00:59,375 Našli boste vrsto, izbrano, omejeno in glavno, 939 01:00:59,458 --> 01:01:02,291 odvisno od obsega odziva menite, da je upravičeno. 940 01:01:02,375 --> 01:01:05,500 Predlagam, da dovolite Podpoveljnik Reeves, da vas seznani. 941 01:01:06,000 --> 01:01:08,291 Trije rušilci razreda 055 Renhai v gibanju. 942 01:01:08,375 --> 01:01:13,041 Jezus Kristus. Dobil sem akcijo v Khorramabadu. Sirene v Tel Avivu, gospod. 943 01:01:13,125 --> 01:01:14,958 Vsi vedo, da smo zamudili. 944 01:01:16,666 --> 01:01:19,583 Gospod predsednik, vidimo se nekaj o dejavnosti 945 01:01:19,666 --> 01:01:21,666 od naših nasprotnikov na številnih frontah. 946 01:01:21,750 --> 01:01:24,083 Bolj zaskrbljujoče kot prekleta jedrska izstrelitev? 947 01:01:24,166 --> 01:01:29,000 Gospod, USS Virginia poroča samo izgubila je stik s svojo senco, 948 01:01:29,083 --> 01:01:32,708 ena od štirih ruskih podmornic sledimo v severnem Atlantiku, 949 01:01:32,791 --> 01:01:36,333 vsak naj bi bil oborožen s 16 SLBM. 950 01:01:36,416 --> 01:01:39,375 Dokler ne vemo drugače, predvidevati moramo, da se bo to lahko poslabšalo. 951 01:01:39,458 --> 01:01:43,000 General Brady, vem vsi poskušajo tukaj opravljati svoje delo, 952 01:01:43,541 --> 01:01:45,250 ampak moramo upočasniti. 953 01:01:46,375 --> 01:01:47,625 Predsednik ima prav. 954 01:01:47,708 --> 01:01:49,833 Ni možnosti lahko sprejme premišljeno odločitev 955 01:01:49,916 --> 01:01:51,333 v teh okoliščinah. 956 01:01:51,416 --> 01:01:53,791 Gospod predsednik, gospod Baerington, 957 01:01:53,875 --> 01:01:57,000 upočasnitev je en sam luksuz preprosto nimamo. 958 01:01:57,708 --> 01:01:59,625 To so okoliščine. 959 01:01:59,708 --> 01:02:03,833 V nekaj več kot sedmih minutah, izgubili bomo mesto Chicago. 960 01:02:03,916 --> 01:02:05,750 Ne morem ti povedati zakaj. 961 01:02:06,458 --> 01:02:09,833 Ali zakaj se videva Severna Koreja, Rusija, Kitajska, 962 01:02:09,916 --> 01:02:13,458 Pakistan in celo Iran opozarjajo 963 01:02:13,541 --> 01:02:16,875 in mobilizacijo njihovih sil po zraku, kopnem in morju. 964 01:02:18,083 --> 01:02:20,916 Morda, kot g. Baerington predlagano prej, 965 01:02:21,000 --> 01:02:24,833 preprosto in nedolžno so odziv na našo držo. 966 01:02:24,916 --> 01:02:26,416 Možno je tudi 967 01:02:26,500 --> 01:02:30,833 da so videli našo domovino bo prevzel katastrofalen udarec, 968 01:02:30,916 --> 01:02:33,500 in se pripravljajo izkoristiti to. 969 01:02:33,583 --> 01:02:37,333 Ali pa je vse to del fazni, usklajeni napad, 970 01:02:37,416 --> 01:02:38,833 prihaja še veliko hujše. 971 01:02:38,916 --> 01:02:40,416 Enostavno ne vem. 972 01:02:40,500 --> 01:02:42,791 Kar vem je to. 973 01:02:42,875 --> 01:02:48,375 Če ne naredimo korakov nevtralizirati naše sovražnike zdaj, 974 01:02:48,458 --> 01:02:51,125 zaradi tega bomo izgubili okno. 975 01:02:51,208 --> 01:02:53,375 Lahko udarimo preventivno, 976 01:02:53,458 --> 01:02:57,333 ali tvegamo, da bo 100 ICBM izstrelilo našo pot, 977 01:02:57,416 --> 01:03:01,083 ob katerem času, ta vojna bo že izgubljena. 978 01:03:05,875 --> 01:03:07,375 In če ne bo vojne? 979 01:03:10,000 --> 01:03:10,833 Če je to to? 980 01:03:10,916 --> 01:03:13,958 Mislim, da bi bili vsi dobrodošli kakršen koli znak tega. 981 01:03:14,041 --> 01:03:17,375 Ne glede na to, kako nedoumljivo je bilo pred samo petimi minutami, 982 01:03:17,458 --> 01:03:19,666 Sprejel bi izgubo deset milijonov Američanov 983 01:03:19,750 --> 01:03:22,833 če bi bil lahko popolnoma prepričan tam se ustavi. 984 01:03:22,916 --> 01:03:27,250 Seveda, če te gotovosti ni, zagotovo lahko vsi zmolimo 985 01:03:27,333 --> 01:03:31,750 in se zanašati na dobro voljo naših nasprotnikov, da nas varujejo. 986 01:03:31,833 --> 01:03:36,416 Ali pa lahko udarimo njihove poveljniške centre, silose in bombnike 987 01:03:36,500 --> 01:03:38,291 ko so še na tleh, 988 01:03:38,375 --> 01:03:42,333 odpravo njihove sposobnosti za nadaljnje ukrepanje proti nam. 989 01:03:44,666 --> 01:03:47,833 Smo že izgubili eno ameriško mesto danes. 990 01:03:49,333 --> 01:03:50,625 Koliko jih še želite tvegati? 991 01:03:50,708 --> 01:03:52,333 Kakšno vprašanje je to? 992 01:03:53,625 --> 01:03:56,416 -To je norost, v redu? -Ne, gospod. 993 01:03:58,458 --> 01:03:59,958 To je realnost. 994 01:04:00,541 --> 01:04:01,833 Šest minut do udarca. 995 01:04:01,916 --> 01:04:05,208 To je Walker. Ona ima ruski zunanji minister na liniji. 996 01:04:05,291 --> 01:04:06,791 Ne moremo združiti klicev. 997 01:04:09,250 --> 01:04:10,250 Jake. 998 01:04:10,916 --> 01:04:12,958 Sedežna soba ima ruski zunanji minister na liniji, 999 01:04:13,041 --> 01:04:15,000 vendar klica ne moremo združiti. 1000 01:04:15,750 --> 01:04:18,500 Morate ga dvigniti in vzeti. 1001 01:04:19,791 --> 01:04:21,625 To moraš biti ti. 1002 01:04:23,208 --> 01:04:24,208 v redu 1003 01:04:24,833 --> 01:04:28,333 Predsednik potrebuje razlog da se ne maščujem, prav? Daj mu enega. 1004 01:04:31,083 --> 01:04:32,416 -Si pripravljen? -Ja. 1005 01:04:33,083 --> 01:04:34,250 gremo 1006 01:04:35,541 --> 01:04:37,458 To je Jake Baerington. 1007 01:04:37,541 --> 01:04:41,208 -Sem namestnik svetovalca za nacionalno varnost. - Ste pooblaščeni za govor? 1008 01:04:41,291 --> 01:04:44,583 Pooblaščen sem, da naredim vse, kar je potrebno za umiritev te situacije, gospod. 1009 01:04:44,666 --> 01:04:48,875 Vaši bombniki so v zraku. Kakšna deeskalacija je to? 1010 01:04:48,958 --> 01:04:50,291 Gospod zunanji minister, 1011 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 moraš razumeti to je samo previdnost. 1012 01:04:53,583 --> 01:04:55,458 V redu, naša država bo kmalu prizadeta 1013 01:04:55,541 --> 01:04:58,708 s povsem brez primere in neizzvan napad. 1014 01:04:58,791 --> 01:05:00,875 S katerim nismo imeli nič. 1015 01:05:00,958 --> 01:05:02,333 Ali imam vašo besedo? 1016 01:05:02,416 --> 01:05:05,333 Ali lahko zagotovim predsedniku da Rusija nima nič s tem, 1017 01:05:05,416 --> 01:05:08,625 ne stojijo za lansiranjem, in ne boste poskušali kapitalizirati? 1018 01:05:08,708 --> 01:05:09,708 ja 1019 01:05:10,541 --> 01:05:11,875 In ali imam vašo besedo 1020 01:05:12,541 --> 01:05:15,875 da tega ne boš uporabil kot izgovor da nas izbrišejo? 1021 01:05:15,958 --> 01:05:18,166 -To je smešno. -Ali je? 1022 01:05:18,250 --> 01:05:19,708 Lahko poveste svojemu predsedniku, 1023 01:05:19,791 --> 01:05:24,458 če vaše sile ne obstanejo, prisiljeni bomo odgovoriti enako. 1024 01:05:25,250 --> 01:05:28,083 Imate podmornico ob naši obali ki je samo zdrsnilo svojo senco. 1025 01:05:28,166 --> 01:05:31,208 Naročite ga na površje da ugotovite njegovo lokacijo 1026 01:05:31,291 --> 01:05:32,625 kot dokaz dobre vere. 1027 01:05:32,708 --> 01:05:34,791 Torej ga lahko pobrišeš iz vode? 1028 01:05:34,875 --> 01:05:37,333 Zmanjkuje nam časa, 1029 01:05:37,416 --> 01:05:39,083 in moja žena je stara šest mesecev ... 1030 01:05:41,666 --> 01:05:42,666 Jake. 1031 01:05:42,750 --> 01:05:44,458 žal mi je hm... 1032 01:05:46,500 --> 01:05:47,750 Jake? 1033 01:05:47,833 --> 01:05:49,625 Poslušaj, če se zmotimo, 1034 01:05:50,458 --> 01:05:52,458 jutri nihče od nas ne bo več živ. 1035 01:05:52,541 --> 01:05:55,125 Zdaj, če mi praviš da tega nisi naredil ti, 1036 01:05:55,208 --> 01:05:56,541 in verjamem ti, 1037 01:05:56,625 --> 01:05:59,541 potem ti lahko obljubim ne bomo zadeli nobenih ruskih ciljev. 1038 01:05:59,625 --> 01:06:03,958 Mi lahko obljubiš, da boš odstopil vaša dolgoročna strateška sredstva? 1039 01:06:04,041 --> 01:06:06,958 bolje. Sploh ne bo maščevanja. 1040 01:06:07,041 --> 01:06:08,125 Se popolnoma strinjam. 1041 01:06:08,208 --> 01:06:11,208 In za to si bom prizadeval, ampak to ni moja odločitev, gospod. 1042 01:06:11,291 --> 01:06:13,208 Če se maščujete, 1043 01:06:13,291 --> 01:06:18,000 ali lahko zagotovite, da bo vaš odgovor ne bo posegel v naš zračni prostor? 1044 01:06:22,583 --> 01:06:25,000 Z našimi bombniki, ja, seveda. 1045 01:06:25,083 --> 01:06:26,333 In rakete? 1046 01:06:26,416 --> 01:06:29,916 Če to določiš, Bog, Prekleta Kitajska je odgovorna-- 1047 01:06:30,000 --> 01:06:32,083 - Gospod, tam ... -Povej resnico. 1048 01:06:32,791 --> 01:06:33,625 št. 1049 01:06:37,125 --> 01:06:39,666 Gospod, oba veva da bi prišlo do kakšnega preleta. 1050 01:06:39,750 --> 01:06:41,166 Temu se ne da izogniti. 1051 01:06:41,250 --> 01:06:43,916 In pričakujete, da bomo preprosto zaupali 1052 01:06:44,000 --> 01:06:47,250 da nam bojne glave letijo nad glavo niso namenjeni v naša mesta? 1053 01:06:47,333 --> 01:06:50,041 Upajmo, gospod, bojnih glav ne bo. 1054 01:06:51,000 --> 01:06:55,541 Če obstajajo, potem ja, Prosim te, da mi zaupaš. 1055 01:06:59,458 --> 01:07:00,666 Zaupanje. 1056 01:07:01,708 --> 01:07:02,666 Zakaj? 1057 01:07:04,083 --> 01:07:06,250 -Pogovoril se bom s svojim predsednikom. -Kaj če, um... 1058 01:07:14,208 --> 01:07:15,875 Darkstar, tukaj Ghost 1. 1059 01:07:15,958 --> 01:07:17,625 Približevanje ležečemu položaju. 1060 01:07:19,500 --> 01:07:21,750 Ghost 1-1, Darkstar. Slika čista. 1061 01:07:21,833 --> 01:07:23,458 Paket podatkov o misiji v pripravljenosti. 1062 01:07:31,083 --> 01:07:32,666 Je to prav? 1063 01:07:33,625 --> 01:07:35,833 Temna zvezda, Duh. MDB potrjen. 1064 01:07:37,791 --> 01:07:40,333 Duh, Darkstar. Pripravljen izvršilni nalog. 1065 01:07:42,708 --> 01:07:45,250 Napred razporejeni B-2 so v ležečem položaju. 1066 01:07:45,333 --> 01:07:47,833 Gospod predsednik, potrebovali bomo vašo odločitev. 1067 01:07:48,333 --> 01:07:51,750 Poročnik poveljnik Reeves je vaš stavkovni svetovalec 1068 01:07:52,250 --> 01:07:55,500 in vas lahko vodi skozi postopek avtentikacije. 1069 01:07:55,583 --> 01:07:59,000 Potem boste morali brati na glas oznaka možnosti napada-- 1070 01:07:59,083 --> 01:08:01,500 ja Poglej, Vse to razumem, kajne? 1071 01:08:01,583 --> 01:08:03,708 Reid, potrebujem te. 1072 01:08:05,583 --> 01:08:06,833 Kaj misliš, Reid? 1073 01:08:06,916 --> 01:08:08,708 Blizu smo vzleta. 1074 01:08:08,791 --> 01:08:10,000 Smo ga izgubili? 1075 01:08:11,000 --> 01:08:12,541 Gospod! Ne, ne, ne, ne, gospod! 1076 01:08:13,041 --> 01:08:14,833 Presveto sranje! 1077 01:08:15,416 --> 01:08:16,916 -Kaj je bilo to? -V redu. 1078 01:08:17,000 --> 01:08:18,541 Gospod predsednik? 1079 01:08:18,625 --> 01:08:21,375 -Spet Jake, gospod. Baerington. -Ohranite svoje sedeže. Ohranite svoja mesta. 1080 01:08:21,458 --> 01:08:23,500 Govoril sem z ruskim zunanjim ministrom. 1081 01:08:23,583 --> 01:08:26,958 Njihovo odgovornost zavrača za izstrelitev. 1082 01:08:27,625 --> 01:08:30,750 Rekel je, da je govoril s Pekingom, in tudi on ne misli, da so bili oni. 1083 01:08:33,416 --> 01:08:35,916 - Verjel sem mu, gospod. - Si? 1084 01:08:36,500 --> 01:08:39,666 - Se bodo umaknili? -Gospod, mislim, da hočejo. 1085 01:08:40,750 --> 01:08:43,416 In če lahko jamčimo da se ne bomo maščevali, 1086 01:08:43,500 --> 01:08:44,875 Mislim, da lahko, uh... 1087 01:08:46,416 --> 01:08:48,416 lahko jih prepričamo. 1088 01:08:48,500 --> 01:08:51,041 -Kaj to pomeni? -Ne izstrelimo. 1089 01:08:51,958 --> 01:08:53,250 Proti komurkoli. 1090 01:08:53,916 --> 01:08:55,000 Vsaj za zdaj. 1091 01:08:55,083 --> 01:08:57,833 Kaj, samo sediva in gledati sežiganje Chicaga? 1092 01:08:58,375 --> 01:09:01,666 Ali me zajebavaš? Ali mislite bodo Američani šli za to? 1093 01:09:01,750 --> 01:09:04,625 Gospod, ... bojna glava, morda še vedno ne deluje. 1094 01:09:04,708 --> 01:09:06,333 To včasih počnejo. 1095 01:09:06,416 --> 01:09:08,666 Ali se je strinjal s temi pogoji? 1096 01:09:09,166 --> 01:09:12,291 V redu, nič ne naredimo, se zagotovo umaknejo? 1097 01:09:12,375 --> 01:09:14,375 -Več ali manj. -Več ali manj?! 1098 01:09:14,458 --> 01:09:15,875 -Jake. -Da, gospod. 1099 01:09:15,958 --> 01:09:17,833 Potreboval te bom, da zadihaš. 1100 01:09:17,916 --> 01:09:19,041 Dobro diham, gospod. 1101 01:09:19,125 --> 01:09:22,666 Dobro, ker je moja služba sprejeti to odločitev. Želim si, da ne bi bilo. 1102 01:09:22,750 --> 01:09:26,375 In tvoja naloga je, da mi poveš točno to, kar je pristal. 1103 01:09:27,250 --> 01:09:30,166 - Brez sranja. Lahko to narediš? -Ničesar se ni strinjal, gospod. 1104 01:09:30,250 --> 01:09:32,083 Rekel je moral je govoriti s svojim predsednikom. 1105 01:09:32,583 --> 01:09:35,041 Zdi se mi, kot da ne vemo nič novega. 1106 01:09:35,125 --> 01:09:37,833 Narobe, general. Če naredimo, kar zahteva, 1107 01:09:37,916 --> 01:09:40,000 če se zadržimo, obstaja vsaj možnost. 1108 01:09:40,083 --> 01:09:41,541 Dve minuti in 30 sekund. 1109 01:09:41,625 --> 01:09:44,583 Jake, Jake, delam, kar predlagaš, 1110 01:09:45,791 --> 01:09:48,041 Pustil sem tistemu, ki je to naredil, da se je izognil. 1111 01:09:48,541 --> 01:09:50,500 Kako je to drugače od predaje? 1112 01:09:50,583 --> 01:09:52,541 Gospod, če želite na to gledati tako, 1113 01:09:53,166 --> 01:09:55,500 potem ti povem, da so tvoje izbire 1114 01:09:55,583 --> 01:09:57,083 predaja ali samomor. 1115 01:10:01,875 --> 01:10:03,000 uh... 1116 01:10:08,333 --> 01:10:09,666 Potrebovali bomo minuto. 1117 01:10:11,833 --> 01:10:13,333 Kaj pa zdaj? kaj delamo 1118 01:10:14,416 --> 01:10:16,041 Zdaj kličem Fort Belvoir. 1119 01:10:16,125 --> 01:10:18,666 Postavite vojaški inženirski korpus v pripravljenosti. 1120 01:10:19,666 --> 01:10:22,583 V primeru, da bo Bela hiša zadeta in izkopati nas morajo. 1121 01:10:22,666 --> 01:10:23,625 o bog 1122 01:10:23,708 --> 01:10:25,666 -Resno? - To je načrt. 1123 01:10:27,583 --> 01:10:29,000 Obstaja načrt za to? 1124 01:10:38,916 --> 01:10:40,375 Če to naročilo pride skozi ... 1125 01:10:42,875 --> 01:10:44,375 Poznam svoje delo, gospod. 1126 01:11:00,166 --> 01:11:05,291 Romeo, Bravo, Julija, Viski, Delta, Foxtrot, Echo. 1127 01:11:05,375 --> 01:11:07,333 Vrstni red izpuščanja je verodostojen. 1128 01:11:08,916 --> 01:11:10,500 Romeo, Bravo, Julija, 1129 01:11:10,583 --> 01:11:13,125 Whisky, Delta, Foxtrot, Echo. 1130 01:11:13,208 --> 01:11:14,583 Strinjam se z misilizacijo. 1131 01:11:15,666 --> 01:11:16,791 Tri, dva, ena. Obrni se. 1132 01:11:16,875 --> 01:11:18,750 Gospod, v pripravljenosti za požarni red. 1133 01:11:20,041 --> 01:11:22,083 Gospod, vaše jedrske sile so pripravljene. 1134 01:11:22,583 --> 01:11:24,791 -Gospod, B-2 so na mestu. -Da, gospod. 1135 01:11:24,875 --> 01:11:27,083 Stanje raketnega polja zeleno. 1136 01:11:27,166 --> 01:11:28,916 Kaj če se ne vrne? 1137 01:11:30,541 --> 01:11:34,041 Dekapitacijski dogodek. Najdemo podpredsednika. 1138 01:11:34,125 --> 01:11:37,958 Če ga ne moremo doseči, govornik. Čisto na seznamu. 1139 01:11:38,041 --> 01:11:39,166 Tukaj sem. 1140 01:11:40,083 --> 01:11:42,916 -Potrebovali boste svojo kartico SAS, gospod. -Oh. 1141 01:11:45,708 --> 01:11:47,208 Tu nekje je. 1142 01:11:48,041 --> 01:11:49,125 prav. 1143 01:11:50,041 --> 01:11:51,916 Spominja me na čas, ko sem bil na fakulteti. 1144 01:11:54,958 --> 01:11:57,208 Samo, uh, preberi na glas. 1145 01:11:59,708 --> 01:12:02,500 november, Delta, Oskar. 1146 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Ena, ena, ena, sedem. 1147 01:12:06,083 --> 01:12:08,500 november, Delta, Oskar. 1148 01:12:08,583 --> 01:12:11,541 Ena, ena, ena, sedem. 1149 01:12:13,333 --> 01:12:15,833 Pooblastilo nacionalnega poveljstva potrjeno. 1150 01:12:17,625 --> 01:12:19,458 Vaša naročila, gospod predsednik? 1151 01:12:20,208 --> 01:12:21,375 Moja naročila? 1152 01:13:01,416 --> 01:13:03,708 Si prepričan, da nočeš kave? voda? 1153 01:13:04,208 --> 01:13:05,625 Ne, hvala, gospa. 1154 01:13:21,875 --> 01:13:24,166 Betty, nam lahko priskrbiš vodjo večine? 1155 01:13:24,250 --> 01:13:26,750 Hitro, prosim. hvala 1156 01:13:28,708 --> 01:13:30,500 Že 45 minut zamude. 1157 01:13:33,583 --> 01:13:35,416 POTUSA za vodjo večine, prosim. 1158 01:13:36,500 --> 01:13:37,333 Hvala. 1159 01:14:02,916 --> 01:14:04,625 To je videti bolj podobno. 1160 01:14:22,125 --> 01:14:23,208 ne. 1161 01:14:23,791 --> 01:14:25,125 Zunaj igra devet. 1162 01:14:26,583 --> 01:14:28,041 Predvidevam, da gre. 1163 01:14:28,541 --> 01:14:31,958 Nazadnje, ko sem bil okoli vseh teh uniform, Bil sem zasebnik. 1164 01:14:32,583 --> 01:14:34,500 Še vedno so polni sranja. 1165 01:14:40,458 --> 01:14:42,500 Hvala, George. Cenim to. 1166 01:14:43,625 --> 01:14:46,375 Imeli smo srečo, da smo imeli 33 čudovitih let. 1167 01:14:47,083 --> 01:14:49,875 Ti in Sheila je pomenil ves svet prišel na pogreb. 1168 01:14:52,083 --> 01:14:54,458 V redu, pogovoriva se pozneje. 1169 01:14:58,875 --> 01:14:59,875 gospod 1170 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 gospod 1171 01:15:02,833 --> 01:15:04,208 -hvala. -Ja. 1172 01:15:07,083 --> 01:15:08,583 Zapišimo to zdaj. 1173 01:15:14,625 --> 01:15:16,833 hej Upal sem, da te bom ujel. 1174 01:15:17,541 --> 01:15:20,625 - Želim si, da bi bil tukaj, da bi videl to. -Ja? Je dobro? 1175 01:15:20,708 --> 01:15:23,708 Pravijo karkoli ki ozavešča pomaga. 1176 01:15:23,791 --> 01:15:26,291 -V redu. -Slišiš se utrujeno. 1177 01:15:26,791 --> 01:15:28,583 Ne. Hm... 1178 01:15:29,208 --> 01:15:30,208 v redu sem 1179 01:15:31,250 --> 01:15:35,083 Moj mož, edini politik ki ne zna lagati, da bi si rešil življenje. 1180 01:15:35,166 --> 01:15:36,958 v redu Zajeban sem. 1181 01:15:37,041 --> 01:15:39,208 Veš, ali niso, uh, 1182 01:15:40,166 --> 01:15:41,791 obljubi, da, uh, 1183 01:15:42,291 --> 01:15:44,125 se bomo čez nekaj časa navadili? 1184 01:15:44,208 --> 01:15:47,083 "Slabše od kampanje." Mislim, da se tega spomnim. 1185 01:15:47,166 --> 01:15:49,666 Mislim, da so rekli pravzaprav bi nas zlomilo. 1186 01:15:49,750 --> 01:15:52,750 Oh, ko smo že pri tem, govoriti morava o moji mami. 1187 01:15:53,666 --> 01:15:56,333 Zdaj pravi zdravnik potrebuje stalno pomoč. 1188 01:15:59,291 --> 01:16:01,458 halo? si tam 1189 01:16:01,958 --> 01:16:03,958 Nisem samo jaz. To je zdravnik. 1190 01:16:04,041 --> 01:16:07,875 v redu Mislim, veš. Narediva to, ko se vrneš, prav? 1191 01:16:07,958 --> 01:16:10,458 Ni pošteno, da imaš vzpetina Save-The-Elephants. 1192 01:16:11,458 --> 01:16:12,875 Vedno imam visoko mesto. 1193 01:16:12,958 --> 01:16:15,666 - In ne pozabi, prijatelj. Si v redu? 1194 01:16:15,750 --> 01:16:16,666 -Ha? -Hej. 1195 01:16:16,750 --> 01:16:18,875 -Ti… si v redu? -V redu. 1196 01:16:19,458 --> 01:16:21,041 Me slišite? 1197 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 halo? 1198 01:16:27,958 --> 01:16:29,333 Draga, me slišiš? 1199 01:16:31,416 --> 01:16:34,416 Bruce, kaj imamo, uh, 1200 01:16:35,166 --> 01:16:36,291 zdaj? 1201 01:16:36,375 --> 01:16:37,666 -Košarka, gospod. -Oh. 1202 01:16:38,166 --> 01:16:42,166 -Je to, uh, Angel Reese še vedno? -Ja, z otroki. 1203 01:16:42,750 --> 01:16:44,541 -Si pripravljen na to? -Seveda. 1204 01:16:44,625 --> 01:16:46,333 Si malo streljal naokoli? 1205 01:16:46,416 --> 01:16:48,666 -Imaš skok? -Ali imam skok? 1206 01:16:48,750 --> 01:16:49,958 -Ja. -Mali. 1207 01:16:50,458 --> 01:16:52,041 -Morda. -Pokaži mi. 1208 01:16:53,250 --> 01:16:55,791 -Bi rad videl? -Ne seri ... Ne, Bruce, ne. 1209 01:16:55,875 --> 01:16:57,375 -V redu. -Hej, Betty. 1210 01:16:58,541 --> 01:17:00,250 Lahko, uh... 1211 01:17:01,166 --> 01:17:06,500 Lahko vprašaš, uh, tipa vstaviti vložek v to stvar? 1212 01:17:06,583 --> 01:17:09,666 -Spet se je izmuznilo? -Samo, ne vem, kaj se dogaja. 1213 01:17:53,333 --> 01:17:54,500 o bog 1214 01:18:09,166 --> 01:18:12,125 kako je ime šole, uh... razreda? 1215 01:18:12,208 --> 01:18:15,916 - Košarkarski kamp za dekleta Jump Shot, gospod. -Skočni strel. Jump Shot. 1216 01:18:16,625 --> 01:18:19,708 -Kakšen je tvoj skok, Ken? -Ni slabo, gospod. 1217 01:18:20,625 --> 01:18:21,666 Kaj pa tvoj? 1218 01:18:22,375 --> 01:18:23,750 Nimam kolen. 1219 01:18:32,166 --> 01:18:35,750 Po podpisu proračuna sem vzel nekaj časa za pripravo na zaslišanje. 1220 01:18:35,833 --> 01:18:37,791 -Oh, kateri je to? -Hišni nadzor. 1221 01:18:37,875 --> 01:18:40,166 - Delovna skupina za ladijski promet po Rdečem morju. -Prav. 1222 01:18:41,208 --> 01:18:42,208 seveda. 1223 01:18:43,416 --> 01:18:44,416 v redu 1224 01:18:45,333 --> 01:18:46,791 Čigavo rit najprej poljubim? 1225 01:18:46,875 --> 01:18:49,083 Senator Cunningham. demokrat. Connecticut. 1226 01:18:49,166 --> 01:18:51,708 Dodatno financiranje je podprl od začetka. 1227 01:18:54,416 --> 01:18:56,166 To je sekretar Baker. 1228 01:19:15,791 --> 01:19:16,875 Ikona prihaja. 1229 01:19:20,875 --> 01:19:21,958 Kakšna je moja kravata? 1230 01:19:22,708 --> 01:19:23,833 Dobro izgleda, gospod. 1231 01:19:24,750 --> 01:19:27,208 v redu 1232 01:19:28,000 --> 01:19:30,416 Gospod predsednik. Gospod predsednik. 1233 01:19:31,958 --> 01:19:34,583 Katera je vaša najljubša zvezda WNBA, gospod? 1234 01:19:39,333 --> 01:19:41,583 Gospod predsednik, kako ste danes? 1235 01:19:42,166 --> 01:19:43,250 Dobro počutje. 1236 01:19:44,625 --> 01:19:47,958 Gospod predsednik, veselim se za streljanje naokoli. 1237 01:19:48,041 --> 01:19:51,500 Gospod predsednik, ki ima boljši met za tri točke, ti ali Angel? 1238 01:19:51,583 --> 01:19:54,708 To je ... Je to trik vprašanje? 1239 01:19:55,208 --> 01:19:57,166 Poskuša mi nastaviti. v redu vem 1240 01:19:59,041 --> 01:20:00,458 Misliš, da jo lahko vzameš? 1241 01:20:00,541 --> 01:20:04,000 -Še eno vprašanje zate. -Ne vem o tem. 1242 01:20:06,041 --> 01:20:07,375 v redu 1243 01:20:09,541 --> 01:20:11,500 Poškodba se ne pokaže 1244 01:20:12,125 --> 01:20:13,583 Toda bolečina še vedno narašča ... 1245 01:20:13,666 --> 01:20:17,125 Dame in gospodje, predsednik ZDA. 1246 01:20:18,958 --> 01:20:20,250 Kako gre vsem? 1247 01:20:20,333 --> 01:20:24,500 čutim Nocoj prihaja v zrak ... 1248 01:20:24,583 --> 01:20:27,750 kako gre kako si Lepo te je videti. Lepo te je videti. 1249 01:20:28,875 --> 01:20:30,208 kako si Lepo te je videti. 1250 01:20:30,291 --> 01:20:33,416 Čakal sem na ta trenutek 1251 01:20:33,500 --> 01:20:35,541 Za vse življenje… 1252 01:20:36,583 --> 01:20:37,958 Kaj je, stari? kako si 1253 01:20:40,458 --> 01:20:43,958 Nocoj ga čutim v zraku 1254 01:20:44,041 --> 01:20:46,125 o Gospod 1255 01:20:46,750 --> 01:20:49,666 -O Gospod -Dobro. Lepo te je videti. v redu 1256 01:20:50,541 --> 01:20:52,166 In čakal sem na… 1257 01:20:52,250 --> 01:20:53,500 -Hej, Angel. -Hej. 1258 01:20:53,583 --> 01:20:54,583 Prišel sem se igrat. 1259 01:20:54,666 --> 01:20:57,166 - V čast mi je, da te imamo. - Res lepo te je spoznati. 1260 01:20:57,250 --> 01:20:59,791 Hej vsi. Daj jih gor. gremo gremo 1261 01:20:59,875 --> 01:21:04,083 gremo gremo gremo gremo gremo gremo gremo gremo 1262 01:21:06,250 --> 01:21:07,833 Oh, hočeš ... mene? 1263 01:21:07,916 --> 01:21:08,875 jaz? 1264 01:21:08,958 --> 01:21:10,250 pridi no 1265 01:21:11,333 --> 01:21:13,291 V redu, poglejmo, poglejmo, poglejmo. 1266 01:21:13,958 --> 01:21:15,000 Oh! 1267 01:21:15,083 --> 01:21:18,083 Še ena. Še ena. V redu, še ena. Poglejmo. 1268 01:21:19,083 --> 01:21:20,416 Samo ogrejem se, v redu? 1269 01:21:20,500 --> 01:21:22,125 -Vzemite si čas. -Mm-hmm. 1270 01:21:29,416 --> 01:21:32,083 -To je bilo dobro. To je bilo dobro. -To je bilo dobro. 1271 01:21:32,166 --> 01:21:34,833 No, res je lepo biti tukaj. Res sem vesel, da sem tukaj. 1272 01:21:34,916 --> 01:21:37,000 Kako se počutiš? imeti dopoldan prosto šolo? 1273 01:21:37,500 --> 01:21:40,416 Se dobro počutiš? Naj vidim tvoj posnetek. Imaš priložnost zame? 1274 01:21:40,500 --> 01:21:42,833 Kar naprej. Naj vidim žogo. Poglejmo. 1275 01:21:46,875 --> 01:21:49,291 Oh! 1276 01:21:51,125 --> 01:21:54,625 To je super. Imel bom svojo pisarno pokličite z nekaj datumi. 1277 01:21:54,708 --> 01:21:57,208 -Pregledano. Tukaj so moji zapiski. -Hvala, senator. 1278 01:21:57,291 --> 01:22:00,000 - Pripravimo se na predstavitev. -Gospod, whizzer je na vezi. 1279 01:22:03,208 --> 01:22:06,333 -Lahko uporabite svojo kartico SAS. -Seveda. v redu 1280 01:22:09,208 --> 01:22:13,083 -To je sekretar Baker. -Preveri pristnost, gospod. 1281 01:22:13,166 --> 01:22:15,791 Bravo 19416. 1282 01:22:15,875 --> 01:22:18,583 Rekli so, da moram te nekaj naučim, jaz pa sem... 1283 01:22:18,666 --> 01:22:21,208 Ne bom te učil streljati. Vem, da to zmoreš. 1284 01:22:21,291 --> 01:22:25,750 Ampak, uh, rad bi ti povedal kratko zgodbo o tem, kako mi je šport spremenil življenje. 1285 01:22:25,833 --> 01:22:29,375 Med odraščanjem nisem bil športnik kot … kot Angel tukaj. 1286 01:22:29,458 --> 01:22:31,500 Nisem bil športnik. Nisem mogel igrati nogometa. 1287 01:22:32,500 --> 01:22:34,166 Slišal sem, da naslednji mesec odhajaš. 1288 01:22:34,250 --> 01:22:36,375 Moja mama in oče sta imela, veš, trgovino ... 1289 01:22:36,458 --> 01:22:37,750 Nazaj v Omaho. 1290 01:22:39,541 --> 01:22:41,250 Stavim, da boš tole pogrešal. 1291 01:22:42,166 --> 01:22:45,458 -Stati med nastopom zvezde. -Pokaži mi svoj strel. Kar naprej. 1292 01:22:46,041 --> 01:22:48,125 Vzel si je čas, vidiš? 1293 01:22:48,208 --> 01:22:49,750 ja! ja! 1294 01:22:51,583 --> 01:22:52,708 zdaj ... 1295 01:22:53,458 --> 01:22:54,625 To je moj tretji. 1296 01:22:56,291 --> 01:22:59,208 Vsi so kronično pozni narcisi. 1297 01:23:00,333 --> 01:23:02,166 Ta vsaj bere časopis. 1298 01:23:04,250 --> 01:23:06,208 Moje razumevanje je bilo sprožimo ob zagonu. 1299 01:23:06,291 --> 01:23:09,000 Spravi ljudi v gibanje. Lahko dobimo pravno mnenje o tem? 1300 01:23:09,083 --> 01:23:11,666 Ja, nisem prepričan, da je to prav, Reid. 1301 01:23:11,750 --> 01:23:14,583 Pravzaprav sem prekleto prepričan predsednik ima COG. 1302 01:23:14,666 --> 01:23:17,000 No, jaz izdajam ukaz. 1303 01:23:17,875 --> 01:23:20,916 Dovolj časa, da to uredim pozneje, in če boste začeli premikati ljudi, 1304 01:23:21,000 --> 01:23:23,333 Nočem biti ujet s spuščenimi hlačami. 1305 01:23:23,416 --> 01:23:25,375 Imam posodobljeno oceno učinka. 1306 01:23:25,458 --> 01:23:26,833 Kar naprej, Tony. 1307 01:23:27,500 --> 01:23:30,208 Majhna verjetnost. Louisville, St. Louis. 1308 01:23:30,708 --> 01:23:33,000 Srednje. Chicago, Indianapolis. 1309 01:23:33,500 --> 01:23:35,791 visoko. Cleveland, Columbus. 1310 01:23:35,875 --> 01:23:39,333 To je seveda primarno. Še vedno ocenjujem prevladujoče vetrove. 1311 01:23:39,416 --> 01:23:40,666 Jezus Kristus. 1312 01:23:41,666 --> 01:23:45,208 Zato imamo GBI. Ni potrebe za paniko ljudi. 1313 01:23:45,708 --> 01:23:47,291 Ste rekli Chicago? 1314 01:23:47,375 --> 01:23:50,041 Uh, ja. V srednjem vedru. 1315 01:23:51,333 --> 01:23:53,291 Moja hči živi v Chicagu. 1316 01:23:53,375 --> 01:23:55,625 Če se bo naša država popravila svetovni problemi, 1317 01:23:55,708 --> 01:23:57,583 bova morala sodelovati. 1318 01:23:58,083 --> 01:24:02,458 -Timsko delo, kot smo že govorili. -Halo? 1319 01:24:02,541 --> 01:24:07,208 tudi jaz mislim da ne bom igral za ekipo ZDA. 1320 01:24:07,291 --> 01:24:09,291 -Ja. hej -Halo? 1321 01:24:09,375 --> 01:24:12,333 Moramo ga potegniti. Hitro, če lahko. 1322 01:24:12,833 --> 01:24:15,166 -Kaj za vraga se dogaja? -Ne vem. 1323 01:24:15,250 --> 01:24:16,875 Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! 1324 01:24:17,500 --> 01:24:20,000 -Tako kot belokrili golob - Moramo iti. 1325 01:24:20,083 --> 01:24:22,000 Poje pesem Sliši se, kot da poje ... 1326 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 Premakni se! Premakni se! 1327 01:24:24,916 --> 01:24:27,041 -Kaj se dogaja? -Pomiri se. 1328 01:24:28,791 --> 01:24:29,625 pridi no 1329 01:24:33,541 --> 01:24:34,875 Kaj za vraga, Ken? 1330 01:24:37,333 --> 01:24:39,500 Povezujem vas z NSCC. 1331 01:24:41,291 --> 01:24:43,625 Združene države so napadene, gospod. 1332 01:24:49,083 --> 01:24:51,250 Torej gre za prekleti met kovanca? 1333 01:24:51,750 --> 01:24:54,291 To nam kupi 50 milijard dolarjev? 1334 01:24:54,375 --> 01:24:56,666 Govorimo o zadeti kroglo s kroglo. 1335 01:24:56,750 --> 01:24:59,250 halo? halo? Me kdo sliši? 1336 01:24:59,333 --> 01:25:02,458 Gospod predsednik… …pospešimo vas. 1337 01:25:10,875 --> 01:25:13,416 -Torej je lahko napaka. -Na našem koncu ali... 1338 01:25:13,500 --> 01:25:14,375 Lindsay! 1339 01:25:15,166 --> 01:25:17,125 Moramo najti najbližje oporišče Chicagu. 1340 01:25:17,208 --> 01:25:19,750 -Mislim, da ga ni. -Kjer koli, kjer je helikopter. 1341 01:25:19,833 --> 01:25:21,916 -Lahko poskusim z nacionalno gardo. -Poišči Carrie. 1342 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 -Poskusil bom. bom poklical. -Pravijo, da je 15 minut. pohiti 1343 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Reid, si še tam? 1344 01:25:29,208 --> 01:25:31,083 Ja, uh, ja. Ja, tukaj sem. 1345 01:25:31,791 --> 01:25:32,833 Oh. 1346 01:25:32,916 --> 01:25:35,416 -Ja, tukaj sem. Tukaj sem. -Kaj praviš na to? 1347 01:25:35,500 --> 01:25:37,583 -Res ne vem -Ne vem? 1348 01:25:37,666 --> 01:25:39,291 Ti vodiš prekleti Pentagon. 1349 01:25:40,083 --> 01:25:42,625 Imeli so en brifing ko sem prisegel. Ena. 1350 01:25:42,708 --> 01:25:44,416 In rekli so mi, da je takšen protokol. 1351 01:25:44,916 --> 01:25:46,583 Enako so mi povedali. 1352 01:25:47,250 --> 01:25:50,375 Sranje, dobil sem cel prekleti briefing ko umre sodnik vrhovnega sodišča. 1353 01:25:50,458 --> 01:25:54,125 Zamenjava. Zamenjava za tisto, kar se zgodi če zamenjava odpade. 1354 01:25:54,208 --> 01:25:56,250 Sranje, kaj storiti, če originalni tip 1355 01:25:56,333 --> 01:25:58,541 zleze iz svojega groba in želi svojo službo nazaj. 1356 01:25:58,625 --> 01:26:01,083 Osredotočili smo se na verjetnejše scenarije. 1357 01:26:01,166 --> 01:26:03,083 Stvari, ki bi jih dejansko lahko se morajo ukvarjati. 1358 01:26:03,166 --> 01:26:04,333 Ja, s tem. 1359 01:26:04,416 --> 01:26:06,875 Najbolj, kar se spomnim, sledimo korakom. 1360 01:26:06,958 --> 01:26:09,000 Mi… sledimo postopku. 1361 01:26:09,083 --> 01:26:11,625 Negativno. To je 20 minut z južne trate. 1362 01:26:11,708 --> 01:26:13,541 -Pojdi k Andrewsu. -Anna. Jake je. 1363 01:26:13,625 --> 01:26:15,333 Jake. Pravkar sem dobil opozorilo JEEP. 1364 01:26:15,416 --> 01:26:17,333 Ste na NSCC s predsednikom. 1365 01:26:17,416 --> 01:26:20,750 -Oprosti, kaj? -Hej, gospodična Park. To je predsednik. 1366 01:26:21,583 --> 01:26:24,000 Razumem, da si … ti si strokovnjak. 1367 01:26:24,083 --> 01:26:25,666 Prišlo je do izstrelitve, A-- 1368 01:26:37,041 --> 01:26:38,500 -Živjo. -Hej, pusti sporočilo. 1369 01:26:38,583 --> 01:26:40,666 Prosim, ne pošiljaj me na glasovno pošto. 1370 01:26:41,166 --> 01:26:44,208 To je tvoj oče. Nujno je. Pokliči me. 1371 01:26:50,791 --> 01:26:52,083 Ste koga dosegli? 1372 01:26:52,166 --> 01:26:54,416 Delam z mornariško postajo Great Lakes. 1373 01:26:55,083 --> 01:26:58,125 -Morda lahko izsledijo njen telefon. -Transport je pripravljen. Pojdimo, gospod. 1374 01:26:58,208 --> 01:27:00,458 - Kam? -NMCC je sprožil Ivy Pulse. 1375 01:27:00,541 --> 01:27:02,750 -Helo prihaja. -Nisem prosil za to. 1376 01:27:02,833 --> 01:27:05,708 -Kaj pa ta klic? -hvala. Počakaj. kaj se dogaja 1377 01:27:05,791 --> 01:27:08,583 -Jaz bi moral ostati. - Tajnica se mora evakuirati. 1378 01:27:08,666 --> 01:27:10,750 V redu, lahko govorim s teboj na hodniku, prosim? 1379 01:27:11,416 --> 01:27:13,541 … dovolj tega. To je izguba časa. 1380 01:27:13,625 --> 01:27:15,958 Gospod, kibernetski strokovnjak bi lahko potencialno... 1381 01:27:16,041 --> 01:27:18,666 Ja, no, najdi enega, v redu? 1382 01:27:18,750 --> 01:27:21,666 EKV se je ločil od prvega GBI. 1383 01:27:22,291 --> 01:27:23,708 Ena minuta za prestrezanje. 1384 01:27:28,583 --> 01:27:30,083 To je boljše delo. 1385 01:27:47,416 --> 01:27:49,041 Kako bomo vedeli, Tony? 1386 01:27:49,125 --> 01:27:50,166 Daj mi sekundo. 1387 01:27:50,250 --> 01:27:52,458 Dobili bomo MDB na zvočniku iz Fort Greelyja. 1388 01:27:59,583 --> 01:28:01,500 Štiri minute do LZ, gospod. 1389 01:28:02,333 --> 01:28:03,708 Deset sekund. 1390 01:28:04,500 --> 01:28:05,500 Devet. 1391 01:28:06,000 --> 01:28:08,833 -Osem. Sedem. -Poslušaj, s čipsom... 1392 01:28:08,916 --> 01:28:11,125 -Dobro sva, stari. jaz sem lenuh. -Šest. pet … 1393 01:28:11,208 --> 01:28:13,500 K hudiču z njo. Ne bi smel tako pustiti. 1394 01:28:14,083 --> 01:28:15,083 tri. 1395 01:28:15,583 --> 01:28:16,500 Dva. 1396 01:28:17,583 --> 01:28:18,708 ena. 1397 01:28:27,458 --> 01:28:30,625 Potrdite vpliv. 1398 01:28:31,875 --> 01:28:34,125 -Potrdite vpliv. -Počakajte. Potrjujem. 1399 01:28:37,541 --> 01:28:39,250 pridi no kaj čakaš 1400 01:28:42,458 --> 01:28:44,208 -Negativno je. -Kaj je rekel? 1401 01:28:45,250 --> 01:28:46,333 Kaj je rekel? 1402 01:28:47,666 --> 01:28:48,666 jaz, uh... 1403 01:28:49,375 --> 01:28:50,541 Negativen vpliv. 1404 01:28:51,583 --> 01:28:53,083 Predmet ostane vhodni. 1405 01:29:01,791 --> 01:29:03,958 Vse smo naredili prav. 1406 01:29:04,458 --> 01:29:07,416 Gospod predsednik, potrjujem DEFCON 1, gospod. 1407 01:29:08,041 --> 01:29:10,500 Oh Jezus. Pravkar smo šli na DEFCON 1. 1408 01:29:10,583 --> 01:29:12,708 -V redu. - Negativni vpliv. 1409 01:29:12,791 --> 01:29:13,833 Potrjujem. 1410 01:29:13,916 --> 01:29:15,041 uh... 1411 01:29:20,666 --> 01:29:23,791 Major, potrdite izpustitev dveh dodatnih GBI za prestrezanje. 1412 01:29:27,041 --> 01:29:28,708 Zakaj za vraga je ta knjiga izšla, sin? 1413 01:29:28,791 --> 01:29:32,166 Gospod predsednik, pomemben čas in strokovno znanje 1414 01:29:32,250 --> 01:29:33,958 za oblikovanje teh možnosti. 1415 01:29:34,041 --> 01:29:37,291 Našli boste vrsto, izbrano, omejeno in glavno, 1416 01:29:37,375 --> 01:29:40,208 odvisno od obsega odziva menite, da je upravičeno. 1417 01:29:40,291 --> 01:29:43,625 Predlagam, da dovolite Podpoveljnik Reeves, da vas seznani. 1418 01:29:43,708 --> 01:29:47,583 Po določilih OPLAN 8044, revizija 25, 1419 01:29:47,666 --> 01:29:51,000 NMCC zahteva organ za začetek protiudarca. 1420 01:29:51,666 --> 01:29:53,791 Zeleni zavihek so SAO, 1421 01:29:53,875 --> 01:29:55,833 rumena, LAO, 1422 01:29:55,916 --> 01:29:57,416 in rdeča, MAO. 1423 01:29:57,500 --> 01:30:00,500 Znotraj vsakega razdelka vaše možnosti so organizirane po regijah. 1424 01:30:00,583 --> 01:30:04,041 Na vsaki strani, boste našli identifikacijsko številko, 1425 01:30:04,125 --> 01:30:06,666 zemljevid in seznam ciljev, 1426 01:30:07,291 --> 01:30:09,500 skupaj s sovražnikovimi ocenami žrtev. 1427 01:30:10,000 --> 01:30:11,750 Kje bi radi začeli, gospod? 1428 01:30:12,625 --> 01:30:15,500 Gospod predsednik, vidimo se nekaj o dejavnosti 1429 01:30:15,583 --> 01:30:17,583 od naših nasprotnikov na številnih frontah. 1430 01:30:17,666 --> 01:30:20,291 Bolj zaskrbljujoče kot prekleta jedrska izstrelitev? 1431 01:30:20,375 --> 01:30:21,541 -Prosim nehaj. -Carrie. 1432 01:30:21,625 --> 01:30:23,750 -Rekel sem ti, potrebujem prostor. Vem. jaz… 1433 01:30:23,833 --> 01:30:25,708 -kje si -Ne bom delal tega zdaj. 1434 01:30:25,791 --> 01:30:27,541 Carrie, prosim. 1435 01:30:27,625 --> 01:30:29,750 Sem doma, tik pred odhodom na vajo. 1436 01:30:29,833 --> 01:30:31,833 Poglej, te lahko pokličem kasneje? 1437 01:30:32,416 --> 01:30:34,958 Moj terapevt dejansko misli, da … 1438 01:30:37,375 --> 01:30:40,375 Vem, da se morava nekoč pogovoriti. 1439 01:30:42,041 --> 01:30:45,500 Z mamo je bilo samo veliko, v redu? 1440 01:30:46,125 --> 01:30:47,125 vem 1441 01:30:49,458 --> 01:30:50,625 Prideš, srček? 1442 01:30:51,291 --> 01:30:53,833 -Ja, pridem. Moram iti. -Zamujali bomo. 1443 01:30:53,916 --> 01:30:56,541 -Kdo je to? -Prijatelj. 1444 01:30:57,791 --> 01:30:59,416 Z nekom se vidim. 1445 01:31:00,958 --> 01:31:02,875 -Ste? -Ja. 1446 01:31:03,708 --> 01:31:05,208 Je resno? 1447 01:31:05,291 --> 01:31:07,625 -Daj no. -No, ali je? 1448 01:31:08,916 --> 01:31:10,416 Ja, mislim da. 1449 01:31:12,208 --> 01:31:13,875 Gre s tabo v službo? 1450 01:31:14,458 --> 01:31:16,541 Hodiva skupaj. Je v isti smeri. 1451 01:31:20,083 --> 01:31:21,083 Dobro. 1452 01:31:22,250 --> 01:31:23,333 To je dobro. 1453 01:31:24,375 --> 01:31:27,500 Res si čuden. Poklical te bom, ko bom lahko, prav? 1454 01:31:28,083 --> 01:31:30,000 -Ljubim te, Carrie. -Adijo, očka. 1455 01:31:36,125 --> 01:31:37,125 v redu 1456 01:31:41,041 --> 01:31:43,208 Gospod, vztrajam, da odidete. 1457 01:31:45,375 --> 01:31:47,208 Gospod, oprostite. Klic sem preusmeril. 1458 01:31:47,291 --> 01:31:48,500 Zdaj moraš oditi. 1459 01:31:48,583 --> 01:31:50,166 gospod 1460 01:31:58,208 --> 01:32:01,166 Smo že izgubili eno ameriško mesto danes. 1461 01:32:02,708 --> 01:32:05,833 -Koliko jih še želiš tvegati? Kakšno prekleto vprašanje je to? 1462 01:32:07,625 --> 01:32:10,083 To je norost, v redu? 1463 01:32:10,166 --> 01:32:11,083 Ne, gospod. 1464 01:32:13,125 --> 01:32:14,625 To je realnost. 1465 01:32:15,166 --> 01:32:17,041 Šest minut do udarca. 1466 01:32:19,083 --> 01:32:22,500 -Kako ti je ime? -Podpoveljnik Reeves, gospod. 1467 01:32:24,208 --> 01:32:25,833 Koliko si star, stari? 1468 01:32:25,916 --> 01:32:27,750 Uh, 32, gospod. 1469 01:32:28,333 --> 01:32:29,583 Imaš družino? 1470 01:32:31,208 --> 01:32:32,625 Imam ženo, gospod. 1471 01:32:57,333 --> 01:32:58,708 Ikona prihaja. 1472 01:33:20,708 --> 01:33:23,000 Andrewsov stolp, Marine One vzleta. 1473 01:33:34,375 --> 01:33:35,666 Devetinosemdeset tarč, 1474 01:33:35,750 --> 01:33:39,125 večinoma vojaški objekti in vodstvena mesta. 1475 01:33:39,208 --> 01:33:42,541 Od prejšnjega meseca imamo eskadriljo B-2 razporejeno naprej. 1476 01:33:42,625 --> 01:33:44,958 Zaposlili bomo tudi naše podmornice razreda Ohio, 1477 01:33:45,041 --> 01:33:49,375 vsak s 24 Trident II D5 Balistične rakete, opremljene z MIRV. 1478 01:33:50,083 --> 01:33:52,833 Ta možnost zahteva tudi ducat Minutemenov iz Warrena. 1479 01:33:52,916 --> 01:33:55,083 Kako se to prepriča nismo spet zadeti? 1480 01:33:55,958 --> 01:33:58,333 Ko sem se zjutraj zbudil, smo bili prepričani 1481 01:33:58,833 --> 01:34:01,500 severnokorejci ni bilo mogoče zagnati s pod. 1482 01:34:01,583 --> 01:34:03,250 Zdaj morda lahko. Kaj za vraga? 1483 01:34:03,333 --> 01:34:05,791 Načrt predvideva naš ciljni seznam je nepopoln. 1484 01:34:05,875 --> 01:34:08,458 Ampak tako, da odstranimo najbolj kritične poveljniški in nadzorni centri, 1485 01:34:08,541 --> 01:34:09,625 zmanjšuje možnost... 1486 01:34:09,708 --> 01:34:13,083 Ali pa ga izzove, kajne? 1487 01:34:14,291 --> 01:34:15,333 hm... 1488 01:34:16,333 --> 01:34:20,375 Moja naloga je razložiti vaše možnosti in izvršiti svoje ukaze. Nisem kvalificiran... 1489 01:34:20,458 --> 01:34:22,708 To nosiš ves dan. Še nikoli ga nisem videl. 1490 01:34:22,791 --> 01:34:25,875 To je kot preklet jedilnik. Prosim za tvojo pomoč, sin. 1491 01:34:29,541 --> 01:34:33,250 Pravzaprav jih kličem redko, srednje in dobro pečeno. 1492 01:34:35,500 --> 01:34:38,541 - Bolno je, vem. - Ponazarja bistvo. 1493 01:34:40,166 --> 01:34:42,750 mirno sedim. Za zdaj ne storite ničesar. 1494 01:34:43,250 --> 01:34:46,791 Lahko. Upam, da je to naključje ali enkraten dogodek. 1495 01:34:46,875 --> 01:34:49,000 Da se tisti, ki je to naredil, preprosto ustavi. 1496 01:34:57,416 --> 01:34:58,916 Bog ti da kaj odgovora? 1497 01:34:59,541 --> 01:35:00,458 uh... 1498 01:35:00,958 --> 01:35:03,041 Ne iščem ga, gospod. jaz samo… 1499 01:35:04,083 --> 01:35:05,500 Oprostite, gospod. 1500 01:35:05,583 --> 01:35:07,958 Ne opravičuj se. hodim v cerkev. jaz samo… 1501 01:35:09,833 --> 01:35:11,333 Že nekaj časa nisem. 1502 01:35:13,208 --> 01:35:16,791 Vedno sem mislil, da te imam spremljaj me s tisto knjigo načrtov 1503 01:35:16,875 --> 01:35:18,416 za takšno orožje... 1504 01:35:18,916 --> 01:35:20,958 Bistvo je samo biti pripravljen, kajne? 1505 01:35:21,041 --> 01:35:24,041 Drži ljudi pod nadzorom. Ohranja svet naravnost. 1506 01:35:24,125 --> 01:35:28,750 Če vidijo, kako smo pripravljeni, nihče ne začne jedrske vojne, kajne? 1507 01:35:29,250 --> 01:35:32,375 Kot ste že rekli, je to norost. 1508 01:35:33,875 --> 01:35:35,125 Ampak nekdo je. 1509 01:35:36,458 --> 01:35:37,958 Torej nič od tega nima smisla. 1510 01:35:39,416 --> 01:35:40,875 Razen če je bila napaka. 1511 01:35:40,958 --> 01:35:42,166 Ampak duh je zunaj. 1512 01:35:42,833 --> 01:35:46,041 Če ne naredimo ničesar, slabi fantje vidijo da se lahko izognejo. 1513 01:35:47,875 --> 01:35:49,500 Poslušal sem ta podcast, 1514 01:35:50,333 --> 01:35:52,125 in tip je rekel, uh, 1515 01:35:52,208 --> 01:35:55,875 "Kot da smo vsi gradili hiša, napolnjena z dinamitom." 1516 01:35:57,166 --> 01:35:59,333 Izdelava vseh teh bomb in vsi ti načrti, in 1517 01:35:59,833 --> 01:36:01,833 stene so ravnokar pripravljene na udarec. 1518 01:36:02,416 --> 01:36:04,041 A živeli smo naprej v njem. 1519 01:36:14,000 --> 01:36:17,166 Če boste udarili nazaj, gospod ... 1520 01:36:20,375 --> 01:36:21,708 MAO7 1521 01:36:22,833 --> 01:36:24,083 ali MAO9. 1522 01:36:25,458 --> 01:36:28,500 Končaj zdaj, enkrat za vselej. 1523 01:36:29,833 --> 01:36:32,250 To je najboljša priložnost nekateri to preživimo. 1524 01:36:37,625 --> 01:36:40,166 Gospod predsednik, potrebovali bomo vašo odločitev. 1525 01:36:40,833 --> 01:36:43,833 Poročnik poveljnik Reeves je vaš stavkovni svetovalec 1526 01:36:44,541 --> 01:36:47,750 in vas lahko vodi skozi postopek avtentikacije. 1527 01:36:47,833 --> 01:36:52,125 Potem boste morali brati na glas oznaka možnosti napada. 1528 01:36:56,958 --> 01:36:59,375 Reid, potrebujem te ... 1529 01:37:01,083 --> 01:37:02,291 Kaj misliš, Reid? 1530 01:37:03,958 --> 01:37:05,333 Počakaj. Smo ga izgubili? 1531 01:37:05,916 --> 01:37:08,833 Dobro jutro, gospod sekretar. Pripravljeni smo in pripravljeni na vzlet. 1532 01:37:08,916 --> 01:37:10,458 Gospod, kam greste? 1533 01:37:11,041 --> 01:37:12,625 Ne, ne, ne, ne, ne, gospod! 1534 01:37:13,166 --> 01:37:14,333 Presveto sranje! 1535 01:37:14,916 --> 01:37:16,083 Kaj je bilo to? 1536 01:37:17,375 --> 01:37:21,500 Gospod predsednik? Jake, uh, spet, gospod. Uh, Baerington. 1537 01:37:21,583 --> 01:37:23,791 Pravkar sem govoril ruskemu zunanjemu ministru. 1538 01:37:23,875 --> 01:37:27,041 Njihovo odgovornost zavrača za izstrelitev. 1539 01:37:27,833 --> 01:37:31,375 Rekel je, da je govoril s Pekingom, in tudi on ne misli, da so bili oni. 1540 01:37:33,500 --> 01:37:36,000 - Verjel sem mu, gospod. - Si? 1541 01:37:37,500 --> 01:37:38,541 Se bodo umaknili? 1542 01:37:38,625 --> 01:37:40,541 Gospod, mislim, da hočejo. 1543 01:37:41,625 --> 01:37:44,166 In če lahko jamčimo da se ne bomo maščevali, 1544 01:37:44,250 --> 01:37:45,750 Mislim, da lahko, uh... 1545 01:37:47,208 --> 01:37:49,583 lahko jih prepričamo. 1546 01:37:49,666 --> 01:37:52,291 -Kaj ... kaj to pomeni? - Da ne izstrelimo. 1547 01:37:52,791 --> 01:37:54,041 Proti komurkoli. 1548 01:37:54,750 --> 01:37:55,833 Vsaj za zdaj. 1549 01:37:55,916 --> 01:37:58,666 Zato samo sedimo in gledati sežiganje Chicaga? 1550 01:37:59,250 --> 01:38:02,500 Se hecaš? Ali mislite bodo Američani šli za to? 1551 01:38:02,583 --> 01:38:05,625 Gospod, ... bojna glava, morda še vedno ne deluje. 1552 01:38:05,708 --> 01:38:07,166 To včasih počnejo. 1553 01:38:07,250 --> 01:38:09,833 Ali se je strinjal s temi pogoji? 1554 01:38:10,333 --> 01:38:13,166 V redu, nič ne naredimo, se zagotovo umaknejo? 1555 01:38:13,250 --> 01:38:15,000 -Več ali manj. -Več ali manj?! 1556 01:38:15,708 --> 01:38:17,291 -Jake. -Da, gospod. 1557 01:38:17,375 --> 01:38:19,125 Potreboval te bom, da zadihaš. 1558 01:38:19,208 --> 01:38:20,458 Diham dobro. 1559 01:38:20,541 --> 01:38:23,916 Dobro, ker je moja služba sprejeti to odločitev. Želim si, da ne bi bilo. 1560 01:38:24,416 --> 01:38:27,833 In tvoja naloga je, da mi poveš točno to, kar je pristal. 1561 01:38:28,458 --> 01:38:29,458 v redu 1562 01:38:30,208 --> 01:38:33,000 - Brez sranja. Lahko to narediš? -Ničesar se ni strinjal. 1563 01:38:33,083 --> 01:38:34,958 Rekel je, da potrebuje govoriti s svojim predsednikom. 1564 01:38:35,541 --> 01:38:37,833 Zdi se mi, kot da ne vemo nič novega. 1565 01:38:37,916 --> 01:38:39,166 Narobe, general. 1566 01:38:39,250 --> 01:38:40,666 Če naredimo, kar zahteva, 1567 01:38:40,750 --> 01:38:42,916 če se zadržimo, obstaja vsaj možnost. 1568 01:38:43,000 --> 01:38:44,750 Dve minuti in 30 sekund. 1569 01:38:44,833 --> 01:38:50,166 Jake, delam, kar predlagaš, Pustil sem tistemu, ki je to naredil, da se je izognil. 1570 01:38:50,916 --> 01:38:52,875 Kako je to drugače od predaje? 1571 01:38:52,958 --> 01:38:54,916 Gospod, če želite na to gledati tako, 1572 01:38:55,666 --> 01:38:57,833 potem ti povem, da so tvoje izbire 1573 01:38:57,916 --> 01:38:59,708 predaja ali samomor. 1574 01:39:09,750 --> 01:39:11,125 Potreboval bom minuto. 1575 01:39:29,125 --> 01:39:30,291 Ja, gospod. 1576 01:39:30,375 --> 01:39:31,666 -Gospa. -Ja. 1577 01:39:31,750 --> 01:39:33,458 To je predsednik. Sliši se nujno. 1578 01:39:37,083 --> 01:39:39,000 Hej, srček. Je vse v redu? 1579 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 Kaj? 1580 01:39:49,166 --> 01:39:50,666 Ste rekli jedrsko? 1581 01:39:51,458 --> 01:39:52,958 o moj bog 1582 01:39:54,333 --> 01:39:56,083 O moj bog, ne vem. 1583 01:40:00,541 --> 01:40:02,333 Želijo, da se maščujem. 1584 01:40:04,041 --> 01:40:08,291 To je veliko življenj. Veliko življenj. In če ne … 1585 01:40:11,541 --> 01:40:12,708 si tam 1586 01:40:14,291 --> 01:40:15,458 si tam 1587 01:40:16,083 --> 01:40:17,083 Ali. 1588 01:40:18,000 --> 01:40:19,500 Ga lahko dobite nazaj? 1589 01:40:20,333 --> 01:40:21,916 -Alison. -Jaz… 1590 01:40:22,000 --> 01:40:23,000 Kaj si naredil? 1591 01:40:23,625 --> 01:40:25,041 Ta prekleti… 1592 01:40:37,125 --> 01:40:38,375 V redu, tukaj sem. 1593 01:40:39,083 --> 01:40:41,500 -Potrebovali boste svojo kartico SAS, gospod. -Oh. 1594 01:40:47,708 --> 01:40:48,708 prav. 1595 01:40:49,458 --> 01:40:51,291 Spominja me na čas, ko sem bil na fakulteti. 1596 01:40:54,291 --> 01:40:56,666 Samo, uh, preberi na glas. 1597 01:40:59,083 --> 01:41:01,833 november, Delta, Oskar. 1598 01:41:02,416 --> 01:41:05,583 Ena, ena, ena, sedem. 1599 01:41:05,666 --> 01:41:08,541 -November, Delta, Oscar. - Naj vidim to. 1600 01:41:08,625 --> 01:41:10,958 Ena, ena, ena, sedem. 1601 01:41:12,875 --> 01:41:15,166 Pooblastilo nacionalnega poveljstva potrjeno. 1602 01:41:16,833 --> 01:41:18,666 Vaša naročila, gospod predsednik? 1603 01:41:19,416 --> 01:41:20,583 Moja naročila? 1604 01:41:30,041 --> 01:41:32,708 Joe! Joe, daj no! Joe! 1605 01:41:40,708 --> 01:41:42,708 - Oblikujte črto. -Vzemite svoje osebne izkaznice. 1606 01:41:42,791 --> 01:41:44,250 Držite se reda, ljudje. 1607 01:41:44,333 --> 01:41:45,916 Kar naprej, človek. 1608 01:41:46,000 --> 01:41:47,916 Pripravite osebne dokumente. 1609 01:41:48,000 --> 01:41:49,916 Avtobus tri je poln! Pošlji! 1610 01:41:50,833 --> 01:41:52,250 Prostor za še dva na sedmici. 1611 01:41:53,750 --> 01:41:56,416 -Oprosti, ni na seznamu. -Tukaj. pridi no 1612 01:41:56,916 --> 01:41:58,625 Držite se reda, ljudje! 1613 01:41:59,791 --> 01:42:02,750 -Bus štiri je pripravljen. Pošlji. -Vzemite svoje osebne izkaznice. 1614 01:42:03,875 --> 01:42:05,333 Pripravite osebne dokumente.